L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 47)

Deus, tu conversus vivificabis nos : * et plebs tua laetabitur in te.

Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam : "et Salutare tuum da nobis.

Audiam quid loquatur in me Dominus Deus,: * quoniam loquetur pacem in plebem suam,

Seigneur, vous avez béni la terre qui vous appartient ; vous avez fait cesser, en cette nuit, la captivité de Jacob.

Vous avez remis l'iniquité de votre peuple ; vous avez couvert tous ses péchés.

Vous avez apaisé votre colère, vous avez calmé les flots de votre indignation.

Convertissez-nous, ô Dieu, notre Sauveur; et détournez de nous votre colère.

Père céleste, serez-vous à jamais irrité contre nous ? Etendrez-vous votre colère de génération en génération ?

O Dieu ! vous vous tournerez vers nous, et vous nous rendrez la vie, et votre peuple se réjouira en vous.

Montrez-nous, Seigneur, celui qui est votre miséricorde, et donnez-nous le Sauveur que voustnous avez promis.

Près de son berceau, j'écouterai ce que dira en moi ce Seigneur Dieu; car il vient adresser des paroles de paix à son peuple,

Et a ses saints, et a ceux qui rentrent en leur cœur, pour se convertir.

Le salut que donne cet Enfant est près de ceux qui le craignent, et sa gloire habitera désormais sur la terre.

Aujourd'hui, en Bethléhem, la Miséricorde et la Vérité se sont rencontrées : la Justice et la Paix,se;sont donné le baiser.

La Vérité s'est trouvée sur la terre, et la Justice a regardé du haut du ciel :

Carie Seigneur a répandu ses bénédictions , et notre terre a produit son fruit.

La justice marchera devant cet Homme-Dieu, et il conduira ses pas dans la voie droite.

Ant. La Vérité est née aujourd'hui sur la terre, et la Justice a regardé du haut du ciel.

Après le Pater noster, qui se récite comme au premier Nocturne, le Prêtre dit :

Et super Sanctos suos : * et in eos qui convertuntur ad cor.

Verumtamen prope timentes tum salutare ipsius : * ut inhabitet gloria in terra nostra.

Misericordia et veritas obviaverunt sibi : * justifia et paxosculataesunt.

Veritas de terra orta est : * et justitia de cœlo prospexit.

Etenim Dominus dabit benignitatem : * et terra nostra dabit fructum suum.

Justitia ante eum ambulabit: * et ponet in via gressus suos.

Ant. Veritas de terra orta est: et Justitia de cœlo prospexit.

Ou'il nous secoure par sa bonté et sa miséricorde, celui qui, avec le Père et le Saint-Esprit, vit et règne dans les siècles des siècles. ^. Amen.

Ipsius pietas et misericordia nos ad juvet, qui cum Pâtre et Spiritu Sancto vivit et régnât in saecula sa;culorum. $. Amen.

On ouvre le livre qui contient les Sermons des anciens Pères. Saint Léon le Grand répétera aujourd'hui l'un de ces magnifiques discours qui faisaient tressaillir de joie l'Eglise romaine au cinquième siècle.

Bénédiction. Que le Dieu Père tout-puissant soit pour nous propice et plein de cléBENEDICTIO. Deus Pater omnipotens sit nobis propitius et clemens.