L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 58)

Les deux Psaumes suivants, que l'Eglise réunit en un seul, sont le cri de l'âme fidèle vers le Seigneur, au moment où l'aurore paraît au ciel. Dès son réveil, le chrétien a soif du grand Dieu qui l'a créé et q^ui l'a délivré de ses ennemis. A l'heure ou nous sommes, ce Dieu plein de miséricorde est

Ant. Une jeune mère a enfanté le Roi dont le nom est éternel; elle unit les joies de la mère à l'honneur de la virginité ; avant elle, on n'a point vu ce prodige ; on ne le verra pas après elle, alléluia.

devant nous, dans son berceau ; il vier.t nous nourrir de sa substance : réjouissons-nous donc en lui. Bientôt, le soleil paraîtra au ciel, mais déjà l'Agneau, Soleil de justice, nous illumine de ses doux rayons. Qu'il daigne épancher sa lumière sur toutes les nations ; que la terre le bénisse, ce fruit divin qu'elle a produit.

Angélus ad pastoresait: Annuntio vobis gaudium magnum : quia natus est vobis hodie Salvator mundi, alléluia.

ODieu ! ô mon Dieu ! je veille vers vous dès .le point du jour.

Dans cette terre déserte, sans route, et sans eau. Je me présente devant vous, dans votre sanctuaire de Bethléhem, pour contempler votre puissance et votre gloire.

Votre miséricorde est pour moi plus douce que la vie ; mes lèvres ne cesseront de l'aire entendre vos louanges.

Tant que je vivrai, je vous bénirai ; pour invoquer votre nom, j'élèverai mes mains.

Mon âme s'engraissera de votre substance, ôPain de vie ! et ma bouche s'ouvrira pour des chants d'allégresse.

Sitivit in teanima mea: * quam multipliciter tibi caro mea,

In terra déserta, et invia, et inaquosa : * sic in Sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam.

Quoniam melior est misericordia tua super vitas : * labia mea laudabunt ta.

Sic benedicam te in vita mea : * et in nomine tuo levabo manus meas.

Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea : * et labiis exsultationis laudabit os meum.

per stratum meum . in matutinis meditabor in te : * quia fuisti adjutor meus. ,

Et in velamento alarum tuarum exsultabo, adhaesit anima mea post te : * me suscepit dextera tua.

Ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam, introibunt in inferiora terra; : * tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt.

Rex vero laetabitur in Deo. laudabuntur omnes qui jurant in eo : * quia obstructum est os loquentium iniqua.

sur ma couche : dès le matin je penserai à vous, parce que vous m'avez secouru.

Je tressaillirai de joie à l'ombre de vos ailes ; mon âme s'est attachée à vous , votre droite m'a soutenu.

Erécipités dans les abîmes de i terre ; ils seront livrés au glaive, et deviendront la proie des bêtes dévorantes.

Le juste délivré, semblable à un Roi, se réjouira en Dieu • tous ceux qui jurent par son nom recevront des louanges, parce que la bouche de l'iniquité est fermée à jamais.

Deus misereatur nostri, et benedicat nubis: * illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

Ut cognoscamus in terra viam tuam : * in omnibus gentibus Salutare tuum.

Cnnfiteantur tibi populi Deus : * confiter.ntur tibi populi omnes.

QVE Dieu ait pitié de nous, et qu'il nous bénisse ; que du fond de son berceau, l'Enfant divin fasse luire sur nous la lumière de son visage, et qu'il nous envoie sa miséricorde ;

Afin que nous connaissions sur la terre votre voie, o Emmanuel ! et dans toutes les nations le Salut que vous nous apportez. '

Que les peuples vous louent, ô Dieu ! que tous .les peuples vous rendent hommage.

vous jugez les peuples dans l'équité, et vous dirigez les nations sur la terre.

Que les peuples vous louent, ô Dieu ! que tous les peuples vous rendent hommage : aujourd'hui la terre a rendu son fruit.