L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 60)

Bêtes et troupeaux, bénissez tous le Seigneur: enfants des hommes, bénissez le Seigneur.

Israël bénisse le Seigneur, qu'il le loue et l'exalte à jamais.

Prêtres du Seigneur, bénissez le Seigneur : serviteurs du Seigneur, bénissez le Seigneur.

Esprits, et âmes des justes, bénissez le Seigneur • Saints et humbles de cœur, bénissez le Seigneur.

Ananie, Azarie , Misaël, bénissez le Seigneur : louezle et exaltez-le à jamais.

Bénissons le Père et le Fils avec le Saint-Esprit : louonsle et exaltons-le à jamais.

Vous êtes béni, Seigneur, au firmament du ciel : digne de louange, de gloire et d'honneur à jamais.

Ant. La multitude de l'arcolles Domino : * bénédicité universa germinantia in terra Domino.

Benedicite fontes Domino : * benedicite maria et flumina Domino.

Benedicite cete, et omnia quae moventur in aquis, Domino : * benedicite omnes volucres cœ- li Domino.

Benedlcat Israël Dominum : * laudçt et superexaltet eum in saecula.

Benedicite Sacerdotes Domini Domino:* benedicite servi Domini Domino.

Benedicamus Patrem et Filium eum Sancto Spiritu : * laudemus, et superexaltemus eum in saecula.

Benedictus es, Domine, in firmamento cceii : * et laudabilis et gloriosus, et superexaltatus in saeAnt. Facta est eum

Angelo multitude cœlestis exercitus laudantium Deura. et dicentium Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus boni voluntatis, alléluia

mée céleste se joignit à l'Ange, louant Dieu et disant : Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et, sur la terre, paix aux hommes de bonne volonté, alléluia.

Ces trois derniers Psaumes que l'Eglise réunit en un seul, sont aussi les derniers du Psautier. Ils renferment la louange du Seigneur, et convoquent toutes les créatures à le célébrer Le premier offre un grand rapport avec le Cantique des trois enfants ; le deuxième convie les Saints à chanter le Seigneur qui les a glorifiés et associés à ses justices , le troisième invite tout ce qui respire à former, en l'honneur de l'Emmanuel, le plus brillant et le plus harmonieux concert.

natus est nobis. et vocabitur Deus, Fortis, alléluia, alléluia

ujourd hui, un petit Enfant nous est né. et il sera appelé Dieu, le Fort, alléluia, alléluia.

Laudate eum omnes Angel: e;us : * laudate eum omnes virtutes ejus

Laudate eum cœli cœ- lorum • * et aquas omnes quae super cœlos sunt, laudent Nomen Domini

Quia ipse dixit, et facLouez le Seigneur du haut des cieux ■ louez-le dans les hauteurs célestes.

Vous tous, ses Anges, louezle . vous tous qui formez ses armées, louez- le

Cieux des cieux, louez-le eaux, qui êtes par delà les airs, louez le Nom du Seigneur ;

Il a établi ses créatures à jamais, et pour les siècles des siècles: il en a porté le décret. et sa parole ne passera pas.

Louez le Seigneur, vous qui êtes sur la terre; dragons, abimes des eaux,

Feux, grêle, neige, glaces, souffle des tempêtes, qui obéissez à sa parole ;

Rois de la terre et tous les peuples; princes et juges de la terre ;

Jeunes hommes et jeunes filles, vieillards et enfants, louez le Nom du Seigneur : car son Nom seul est grand.

Sa gloire éclate au ciel, et sur la terre, et aujourd'hui il a relevé la puissance de son peuple.