L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 61)

Que sa louange soit dans la bouche de tous ses Saints, des fils d'Israël, du peuple qu'il daigna réunir autour de lui.

Statuit ea in aeternum, et in spéculum sseculi : * pra?ceptum posuit, et non praueribit.

Ignis, grando, nix, glacies. spiritus procellarum : * quas faciunt verbum ejus.

Montes et omnes colles : * ligna fructifera, et omnes cedri.

Bestia; et universa pecora : * serpentes et volucres pennatae.

Reges terrae et omnes populi : * principes, et omnes judices terrae.

Juvenes, et virgines, senes cum junioribus, laudent Nomen Domini:* quia exaltatum est Nomen e: .< solius .

Confessio ejus super cœlum et terram : * et exaltavit cornu populi sui.

Hymnus omnibus Sanctis ejus : * filiis Israël, populo appropinquanti sibi.

Chantez au Seigneur un I cantate Domino can~ cantique nouveau : que i v^# ticum novum : * laus sa louange retentisse dans ejus in Ecclesia Saactol'Eglise des Saints. I rum.

Laetetur Israël în eo qui fecit eum : * et filii Sion exsultent in rege

Laudent Nomen ejus in choro : * in tympano et psalterio psallant ei.

Quia beneplacitum est Domino in populo suo :* et exaltabit mansuetosin salutem.

Exsultabunt Sancti in gloria : * laetabuntur in cubilibus suis.

Exaltationes Dei in gutture eorum : * et gladii ancipites in manibus eorum.

Ad faciendam vindictam in nationibus : * increpationes in populis.

Ad alligandos reges eorum in compedibus : * et nobiles eorum in maniais ferreis.

Ut faciant in eis judicium conscriptum : * gloria haec est omnibus Sanctis ejus.

Que le nouvel Israël se réjouisse en celui qui l'a fait ; que les fils de Sion tressaillent d'allégresse en leur Roi.

Qu'ils louent son Nom dans les chœurs : qu'ils lui chantent des psaumes au son des tambours et de la harpe.

Car le Seigneur aime son peuple avec tendresse ; il glorifiera, il sauvera ceux qui sont humbles comme l'Enfant de Bethléhem.

Les Saints tressailliront d'allégresse dans leur gloire ; ils seront comblés de joie sur leurs couches d'honneur.

La louange de Dieu sera dans leur bouche, et le glaive à deux tranchants dans leurs mains.

Pour tirer vengeance des nations, pour châtier les peuples rebelles ;

Pour enchaîner les rois superbes, et contenir les puissants par des liens de fer ;

Pour exercer sur eux le jugement rendu par le Seigneur ; telle est la gloire qu'il a réservée à tous ses Saints.

Laudate Dominum in Sanctis ejus : * laudate eum in firmamcnto virtutis ejus.

LOl'EZ le Seigneur dans son sanctuaire : louez-le au firmament où éclate sa puissance.

Louez-le au son de la trompette: louez-le sur le psaltérion et la harpe.

Louez-le sur les tambours et dans les chœurs : louez-le sur les instruments à corde, et dans les concerts.