L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 62)

Louez-le sur les cymbales harmonieuses, louez-le sur les cymbales de l'allégresse : que tout ce qui respire loue le Seignenr.

Ant. Aujourd'hui un petit Enfant nous est né, et il sera appelé Dieu, le Fort, alléluia, alléluia.

Laudate eum in sono tubœ : * laudate eum in psalterio et cithara.

Laudate eum in tympano et choro : * laudate eum inchordisetorgano.

Laudate eum in cymbalis bene sonantibus, laudate eum in cymbalis jubijationis : * omnis spiritus laudet Dominum.

Ant. Parvulus fîlius hodie natus est nobis, et vocabitur Deus, Fortis, alléluia, alléluia.

Le Capitule qui vient ensuite est le début de l'Epître de saint Paul aux Hébreux ; nous le retrouverons avec la suite, à la Messe du Jour.

DIEU, qui a parlé autrefois à nos pères, en diverses occasions et en diverses manières, par les Prophètes, nous a parlé en ces derniers temps par son Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, et par lequel il a fait ies siècles.

MULTIFARIAM, multisque modis olim Deus loquens patribus in Prophètes : novissime diebus istis locutus est nobis in Filio, quem constituit haeredem universorum, per quem fecit et saecula.

Sédulius , poète chrétien du ive siècle , est l'auteur de la gracieuse Hymne qui suit :

ASOLIS ortus cardine, Ad usque terrae limitem, Christum canamus Principem, Natum Maria Virgine.

Beatus auctor saeculi Servile corpus induit : Ut carne carnem liberans, Ne perderet quos condidit.

Enititur puerpera Quem Gabriel prœdixerat, Quem ventre matris gestiens, Baptista clausum senserat.

Fœno jacere pertulit : Praesepe non abhorruit : Et lacté modico pastus

DU point où se lève le so'eil. jusqu'aux limites de la terre, chantons le Christ Roi, né de la Vierge Marie.

Le glorieux auteur du monde revêt un corps de servitude ; par la chair il délivre la chair, il sauve de leur perte ceux qu'il avait créés.

Au sein d'une cha9te Mère descend la grâce céleste ; les flancs d'une Vierge ont porté un mystère à elle inconnu.

La demeure d'un sein pudique devient soudain le temple de Dieu ; la Vierge intacte et sans souillure conçoit un Fils dans ses entrailles.

Elle enfante, cette jeune mère, celui qu'annonça Gabriel, celui que Jean, captif encore au sein maternel, salua par ses tressaillements.

Il a eu pour couche un peu de paille ; il n'a pas eu horreur de la crèche ; il s'est nourri d'un peu de lait, lui qui rassasie jusqu'au petit oiseau.

Les chœurs célestes se réjouissent, et les Anges chantent à Dieu , il se manifeste aux bergers, le Pasteur, créateur de tous.

A vous soit la gloire, ô Jésus ! qui êtes né de la Vierge . gloire au Père et à lEsprit divin, dans les siècles éternels

8ui natus es de Virgine, um Pâtre et almo Spiritu, In sempiterna saecula. Amen

rie, par lequel l'Eglise salue, chaque matin, le lever du soleil. Il célèbre la visite du SeiSneur, l'accomplissement des promesses de »ieu, l'apparition du divin Orient au milieu de nos ténèbres

loria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis, alléluia, alléluia

BÉNI soit le Seigneur, le Dieu d'Israël ; car aujourd'hui il a visité et racheté son peuple.

Et il nous a suscité un puissant Sauveur, dans la maison de David, son serviteur ; Comme il l'avait promis par la bouche de ses Saints,

Denedictus Dominus -*-' Deus Israël * quia visitavit, et fecit redemptionem plebis suae

Salutem ex inimicis nostris : * et de manu omnium qui oderunt nos.

Ad faciendam misericordiam cum patribus nostris : * et memorari testamenti sui sancti.