L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 78)

Ant M né le Christ; aujourd'hui le Sauveur a apparu ; aujourd'hui, sur la terre, chantent les Anges, se réjouissent les Archanges ; aujourd'hui les justes tressaillent et répètent : Gloire à Dieu au plus haut des deux, alléluia.

Vf. Le Sauveur qu'il avait promis, alléluia. Faites, s'il vous plaît, Dieu tout-puissant, que la nouvelle naissance de votre Fils unique nous délivre, nous qu'une antique servitude^ retient sous le joug du péché. Par le même Jésus-Christ notre Seigneur.

est : hodie Salvator apparuit ; hodie in terra canunt Angeli, laetantur

Concède , quaesumus omnipotens Deus, ut nos Unigeniti tui nova per carnem nativitas liberet, quos sub peccati jugo vetusta servitus tenet. Per eumdem Dominum nostrum.

A la gloire du premier des Martyrs, nous donnerons ici quelques-uns des chants que la Liturgie des diverses Eglises consacré à

Stephano primo Martyri Cantemus novum canticum. Quod dulce sit psallentibus. Opem ferat credentibus.

Psallamus hoc. discipuli, Lau^em dicamus Martyri. Qui primus. post Redemptorem, Christi secutus est cruHic enim per Apostolos Probatus in laudem Dei, Vexilla mortis rapuit , Ut praeferretur omnibus.

O praeferenda gloria ! O beata Victoria ! Hoc meruisse Stephanum Ut sequeretur Dominum.

îpse martyr egregius, Amore Christi praedicans, Sancto repletus Spiritu, Vultum gerens Angelicum.

A Etienne, le premier Martyr , chantons un cantique nouveau ; qu'il soit doux dans son harmonie ; qu'il soit salutaire aux croyants

Chantons-le. disciples de la foi ; redisons la louange du Martyr, qui, le premier après son Rédempteur, n'a pas craint d'embrasser la croix.

Eprouvé dans le service de Dieu par les Apôtres euxmêmes, il a porté l'étendard du martyre, il a été préféré à tous.

O glorieuse préférence ! â bienheureuse victoire I Etienne a mérité de suivre le Seigneur.

Martyr plein de vaillance, il prêche le Christ avec amour ; il est rempli de l'Esprit-Sainf. son visage est le visage d'un Ange.

îs yeux : il le Père avec le Fils ; il a fait voir vivant au ciel celui que son peuple avait voulu faire périr.

La fureur des Juifs redouble ; ils arment de pierres leurs mains ; ils courent, pour mettre à mort le pieux soldat du Christ.

Sa tête est prête, et, avec joie, il reçoit cette grêle de pierres; il prie la Seigneur pour ses bourreaux ; d'un cœur joyeux, il rend son âme.

Gloire à vous. Seigneur ; gloire à votre Fils unique; avec le Saint-Esprit, dans les siècles éternels.

1 1 le levatis oculis, Vidit Patrem cum Filio Monstrans in coelis vivere, Quem plebs quaerebat perdere.

Judaei magis saeviunt, Saxaque prensant manibus; Currebant, ut occiderent Sacratum Christi militem.

Iste paratus vertice, Gaudens suscepit lapides, Rogaus pro eis Dominum, Gaudens tradidit spiritum.

Gloria tibi, Domine ; Gloria Unigenito, Una cum Sancto Spiritu, In sempiterna saecula.

Le Sacramentaire Gallican, à la fête de saint Etienne, glorifiait Dieu en ces termes, pour les mérites qu'il a daigné conférer au premier des iMartyrs :

avez donné à votre L/Ecclesiae tua; sancEglise le Martyr saint Etien- tum Stephanum martyne comme la première gerbe rem, primum messis tua?

primitivam « blationem novellae confessionis ostendisti praeconem, quod fructus maturescentes exhibuit ; praesta universo cœtui, intercessione martyris meriti, ut Ecclesiam tuam juvet ^uffragio, quam ornavit ministerio.

fait de cette offrande primitive d'un fruit si promptement mûr, le prédicateur de votre doctrine nouvellement promulguée; accordez à l'assemblée des fidèles, et aux prières d'un martyr si rempli de mérites, que par ses suffrages Etienne protège votre Eglise, qu'il a honorée par son ministère.

L'Eglise Gothique d'Espagne consacre à saint Etienne ces magnifiques éloges, dansson Missel Mozarabe :

r\iGNUM et justum est; aequum et justum est : te laudare, teque benedicere, tibi gratias agere, omnipotens sempiterne Deus, qui gloriaris in conventu Sanctorum tuorum ; quos ante mundi constitutionem praeelectos spirituali in ccelestibus beuedictione signasti : quosque Unigenito tuo per adsumptionem carnis, et crucis redemptionem sociasti. In quibus Spiritum tuum Sanctum regnare fecisti ; per quem ad felicis martyrii gloriam pietatis tuae favore venerunt. Digne igitur tibi. Domine virtutum. festa s. iemnitas agitur ; tibi •lies sacratii

Il est digne et juste de vous louer, de vous bénir, de vous rendre grâces, Dieu tout-puissant et éternel, qui vous glorifiez dans l'assemblée de vos Saints. Vous les avez élus dès avant la création du monde, vous les avez marqués pour le ciel d'une bénédiction spirituelle, et vous les avez associés à votre Fils unique par l'Incarnation et par la rédemption de la croix. Vous avez fait régner en eux votre Esprit-Saint, et par lui, votre miséricorde les favorisant, ils sont parvenus à la gloire d'un heureux martyre. C'est donc avec raison, ô Seigneur des armées, que cette solenniés vous est consacrée ; que noce fêtons, pour votre gloire, ut jour sacré, que le sang du

bienheureux Etienne, votre premier martyr, répandu pour le témoignage de votre vérité, a marqué magnifiquement pour la gloire de votre Nom. En effet, il est le premier Confesseur de ce Nom qui est au-dessus de tout nom, et dans lequel, ô Père éternel, vous avez placé l'unique secours de notre salut. Dans votre Eglise, quel exemple éclatant et glorieux il a laissé pour raffermir les cœurs! Le premier, après la Passion de notre Seigneur Jésus-Christ, il a saisi la palme de la victoire. Consacré, par lEspritSaint et le choix des Apôtres, au ministère lévitique, il a éclaté tout aussitôt par une pureté semblable à celle de la neige, et par la pourpre sanglante du martyre. O rejeton béni d'Abraham ! premier imitateur et témoin de la croix du Seigneur ! il a mérité de voir les cieux ouverts , et Jésus assis à la droite de Dieu. C'est avec raison et avec justice que. célébrant votre nom, ô Dieu tout-puissant, nous honorons celui que vous avez daigné appeler à une si grande gloire. Dans votre miséricorde, faites-nous jouir de son suffrage. Qu'il prie pour ce peuple, dans cette gloire que le Christ lui a départie, lorsqu'il l'a reçu avec triomphe après son combat victobratur : qua beati Stephani primi martyris tui sanguis in tuae veritatis testimonio profirsus, magnificum Nominfe tui honorem signavit. Hic est enim illius Nominis primus Confessor, quod est supra omne nomen : in quo unicum salutis nostra? praesidium, Pater aeterne, posuisti. Hic in Ecclesia tua quam splendidum ad cunctorum animos confirmandos . unicae laudis praecessit exemplum ! Hic post Passionem Domini nostri Jesu Christi, victoriae palmam primus invasit. Hic ut levitico ministerio per Spiritum Sanctum ab Apostolis consecratus est : niveo candore confestim emicuit , martyrii cruore purpureus. O benedictum Abrahae semen , Apostolicae doctrinae, et dominicae crucis prior omnium factus imitator et testis ! Merito cœlos apertos vidit, et Jesum stantem ad dexteram Dei. Digne igitur et juste talem sub tui nominis confessione laudamus, omnipotens Deus : quem ad tantam gloriam vocare dignatus es. Suffragia ejus nobis pro tua pietate concède. Talis pro