L'Année liturgique — La Passion et la Semaine Sainte (t. 6) (page 68)

f. Il a pris véritablement sur lui nos maladies, et il s'est chargé de nos douleurs.

Le quatrième Psaume, qui célèbre avec tant de pompe les grandeurs du fils de David, semble, au premier abord, déplacé dans cet Office, où il ne s'agit que de ses humiliations. Nous avons chanté ce beau cantique avec triomphe dans la nuit de la naissance de l'Emmanuel, et nous le retrouvons aujourd'hui mêlé à des chants de deuil. La sainte Eglise l'a choisi parce que, au milieu des splendeurs qu'il prophétise à notre libérateur, il annonce que ce Fils du Roi « arrachera le pauvre des mains du puissant, le pauvre qui n'avait point d'appui ». Le genre humain est ce pauvre; le puissant est Satan ; Jésus va nous soustraire à son pouvoir, en souffrant en notre place la peine que nous avions méritée.

Judicare populum tuODiEU, donnez au roi votre science du jugement. e\. au fils du roi le soin de votre justice,

Que les montagnes de votre peuple soient pacifiées ; que les collines reçoivent la justice.

Il jugera les pauvres d'entre le peuple ; il sauvera les fils du pauvre ; il brisera l'oppresseur.

Son règne sur la terre durera autant que le soleil et la lune, de génération en génération.

Il descendra comme la rosée sur la toison, et comme les gouttes d'une pluie rafraîchissante sur la terre.

Sous son règne, la justice se lèvera avec l'abondance de la paix, aussi longtemps que la lune brillera au ciel.

Et il dominera de la mer à la mer, et du fleuve du Jourdain jusqu'aux confins de la terre.

Devant lui se prosterneront les Ethiopiens , et ses ennemis baiseront la poussière.

Les rois de Tharsis et les insulaires lui offriront des présents ; les rois d'Arabie et de Saba lui apporteront leurs dons.

Et tous les rois de la terre l'adoreront : toutes les nations lui seront assujetties ;

Car il arrachera le pauvre des mains du puissant , le pauvre qui n'avait point d'appui.

Judicabit pauperes çopuli, et salvos faciet filios pauperum : * et humiliabit calumniatorem.

Et permanebit cum sole, et ante lunam : * in generationem et generationem.

Descendet sicut pluvia in vellus : * et sicut stillicidia stillantia super terram.

Orietur in diebus ejus justitia , et abundantia pacis : '* donec auferatur luna.

Et dominabitur a mari usque ad mare : * et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.

Coram illo procident ^thiopes : * et inimici ejus terram Hngent.

Reges Tharsis, et insulas munera offerent : * reges Arabum et Saba dona adducent.

Et âdorabunt eum omnes reges terrae : * omnes gentes servient ei.

Quia liberabit pauperem a potente * et pauperem cui non erat adjutor.

Parcet pauperi et inopi : • et animas paupcrum salvas facict.

Et vivet, et dabitur ei de auro Arabias, et adorabunt de ipso semper :

Et erit firmamentum in terra insammis montium, superextolletur super Libanum fructus ejus : * et florebunt de civitate sicut fœnum terrae.

Sit nomen ejus benedictum in sascula : * ante solem permanet nomen ejus.

Et benedicenturinipso omnes tribus terrae : * omnes gentes magnificabunt eum.

Benedictus Donàinus Deus Israël : * qui facit mirabilia solus.

Et benedictum nomen majestatis ejus in aeternum : * et replebitur majestate ejus omnis terra; fiât, fiât.

Il sera miséricordieux au genre humain pauvre et indigent ; et il sauvera les âmes de ces pauvres créatures.