L'Année liturgique — La Passion et la Semaine Sainte (t. 6) (page 84)

Laudate eum in cymbalis bene sonantibus, laudate eum in cymbalis jubilationis . * omnis spiritus laudet Dominum.

Ant. Oblatus est quia ipse voluit, et peccata nostra ipse portavit,

^, Qui edebat panes meos, ampliavit adversum me supplantationem.

L'Eglise chante ensuite le beau Cantique de Zacharie qu'elle répète chaque matin. Il contraste en ces jours par son accent de jubilation avec les tristes ombres qui couvrent notre divin Soleil. Nous sommes au moment où la rémission des péchés s'opère ^ar les entrailles de la miséricorde de notre Dieu; mais le divin Orient ne se lève plus

Louez le Seigneur dans son sanctuaire ; louez-le au firmament où éclate sa puissance.

Louez-le dans ses merveilles ; louez-le à cause de sa grandeur sans bornes.

Louez-le au son de la trompette, louez-le sur le psaltérion et la harpe.

Louez-le sur les tambours et dans les chœurs, louez-le sur les instruments à cordes et dans les concerts.

Louez-le sur les cymbales harmonieuses, louez-le sur les cymbales de l'allégresse ; que tout ce qui respire loue le Seigneur.

Ant. Il a été offert parce qu'il l'a voulu, et il a porté sur lui nos péchés.

^. Celui qui mangeait mon pain, a signalé contre moi sa trahison.

sur nous du haut du ciel; l'astre de notre salut va s'éteindre dans la mort. Pleurons sur nous, en pleurant sur lui ; mais attendons avec confiance sa résurrection et la nôtre.

' RADITOR autem dédit eis signum. dicens: Quem 09- culatus fuero, ipse est,tenete euin.

Ant ! ^ traître leur avait * ^ donné ce signal : Celui que je baiserai. c'est luimême; emparez-vous de lui.

BENEDICTUS Domiaus Deus Israël : " quia visitavit, et fecit redemptionem plebis suae. Et erexit cornu salutis nobis : * in domo David pueri sui.

Sicut locutus est per os sanctorum:* qui a saeculo sunt, Prophetarum ejus.

Salutem ex inimicis nostris : * et de manu omnium qui oderunt nos.

Ad faciendam misericordiam cum patribus nostris : * et memorari testamenti sui sancti.

Jusjurandum quod juravit ad Abrahampatrem nostrum : * daturum se nobis.

Ut sine timoré de manu inimicorum nostrorum liberati : * serviamus illi.

Déni soit le Seigneur, le ^ Dieu d'Israël: car il a visité et racheté son peuple,

Et il nous a suscité un puissant Sauveur dans la maison de David, son serviteur ;

Comme il l'avait promis par la bouche de ses saints, de ses prophètes, qui ont prédit, dans les siècles passés,

Qu'il nous sauverait de nos ennemis et de la main de tous ceux q^ui nous haïssent ;

Qu'il fenait la miséricorde promise à nos pères, et se souviendrait de son alliance sainte.

Du serment par lequel il avait juré à Abraham, net: - père, de faire, dans sa bon

Que, délivrés de la main de nos ennemis, nous le puissions servir sans crainte.

Et vous, petit enfant, vous serez appelé prophète du Très-Haut ! car vous marcherez devant la face du Seigneur pour préparer ses voies, Pour donner à son peuple la connaissance du salut, et annoncer la rémission des péchésFar ves entrailles de la miséricorde de notre Dieu, ce divin Orient qui s'est levé sur nous du haut du ciel ;

Pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort ; pour diriger nos pas dans la voie du salut,

Ant. Le traître leur avait donné ce signal : Celui que je baiserai, c'est lui-même ; emparez-vous de lui.