L'Année liturgique — La Passion et la Semaine Sainte (t. 6) (page 91)

Ant. Je prendrai k calice du salut, et j'invoquerai le nom du Seigneur.

dam in conspectu omnis populi ejus : * in atriis domus Domini, in medio tui Jérusalem.

Le deuxième Psaume exprime la patience du Sauveur en butte aux calomnies de ses ennemis, et les angoisses de son exil sur la terre.

Ant je suis demeuré pacifi'J que avec les ennemis de la paix ; quand je leur parle, ils en prennent occasion de me poursuivre injustement.

DANS ma tribulation, j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.

Délivrez-moi, Seigneur, des lèvres méchantes et de la langue trompeuse.

Quel sera ton salaire ? que te reviendra-t-il, langue de mensonge ?

Tu es semblable à la flèche aiguë lancée par un bras puissant,' aux charbons qui désolent par l'incendie.

Hélas ! que mon exil est long! je suis au milieu des habitants de Cédar ; que l'exil de mon âme dure longtemps !

Domine, libéra animam meam a labiis iniquis : * et alinguadolosa.

Quid detur tibi, aut (^uidapponatur tibi : * ad linguam dolosam ?

Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est! habitavi cum habitantibus Cedar: * multum incola fuit anima mea.

Ant. Gumhis qui odcrunt pacem, eram pacificus ; dum loqucbar illis, impugnabant me gratis.

quand je leur parle, ils en prennent «ccasion de me poursuivre injustement,

Ant. Je suis demeuré pacifique avec les ennemis de la paix; quand je leur parle, ils en prennent occasion de me poursuivre injustement.

Dans le troisième Psaume, le Messie se plaint de la perfidie de Judas et des persécutions de la Synagogue; il prédit la juste vengeance qui doit éclater.

\y.,T A B hominibus I » rv ELiVREZ-MOl.SeiANT.^ iniquis li- ^^^; U gneur, des bombera me, Domine. I mes injustes.

ERIPE me, Domine, ab homine malo : * a viro iniquo eripe me,

Qui cogitaverunt iniquitates in corde : ' tota die constituebant praelia.

Acuerunt linguas suas sicut serpentis : * venenum aspidum sub labiis eorum

Custodi me. Domine, de manu peccatoris : * et ab hominibus iniquis eripe me.

Qui cogitaverunt supplantare gressus meos : * absconderunt superbi laqueum mihi.

Et funesextenderunt in laqueum : * juxta iter scandalura posuerunt mihi.

. RRACHEZ-MOI, Seigneur, à t\ l'homme mauvais ; délivrez-moi de l'homme injuste.

Ils forment dans leurs coeurs des desseins iniques ; tout le jour, ils me livrent des combats.

Ils aiguisent leurs langues comme des serpents : un venin d'aspic est sur leurs lèvres.

Défendez-moi, Seigneur, des attaques du pécheur, et délivrez-moi des hommes injustes

Ils cherchent le moyen de me renverser par terre : ces superbes m'ont dresse secrètement des pièges.

Ils ont tendu des filets, et préparent des embûches sur ma route.

J'ai dit au Seigneur : Vous êtes mon Dieu; exaucez, Seigneur, mon humble prière.