Britannicus (page 4)

Si j’en ſçavois quelque autre au deſſus de Neron.

Ouy, pour vous faire un choix, où vous puiſſiez ſouſcrire,

J’ay parcouru des yeux la Cour, Rome, & l’Empire.

Plus j’ay cherché, Madame, & plus je cherche encor

En quelles mains je doy confier ce treſor,

Plus je voy que Ceſar digne ſeul de vous plaire

En doit eſtre luy ſeul l’heureux depoſitaire,

Et ne peut dignement vous confier qu’aux mains

A qui Rome a commis l’Empire des Humains.

Vous meſme conſultez vos premieres années.

Claudius à ſon Fils les avoit deſtinées,

Mais c’étoit en un temps où de l’Empire entier

Il croyoit quelque jour le nommer l’Heritier.

Les Dieux ont prononcé. Loin de leur contredire,

C’eſt à vous de paſſer du coſté de l’Empire.

En vain de ce preſent ils m’auroient honoré,

Si voſtre cœur devoit en eſtre ſeparé ;

Si tant de ſoins ne ſont adoucis par vos charmes ;

Si tandis que je donne aux veilles, aux alarmes,

Des jours toûjours à plaindre, & toûjours enviez,

Je ne vais quelquefois reſpirer à vos piez.

Qu’Octavie à vos yeux ne faſſe point d’ombrage.

Rome auſſi bien que moy vous donne ſon ſuffrage,

Repudie Octavie, & me fait dénoüer

Un Hymen que le Ciel ne veut point avoüer.

Songez-y donc, Madame, & peſez en vous meſme

Ce choix digne des ſoins d’un Prince qui vous aime ;

Digne de vos beaux yeux trop long-temps captivez,

Digne de l’Univers à qui vous vous devez.

JUNIE. Seigneur, avec raiſon je demeure eſtonnée.

Je me voy dans le cours d’une meſme journée

Comme une Criminelle amenée en ces lieux :

Et lors qu’avec frayeur je parois à vos yeux,

Que ſur mon innocence à peine je me fie,

Vous m’offrez tout d’un coup la place d’Octavie.

J’oſe dire pourtant que je n’ay merité

Ny cét excez d’honneur, ny cette indignité.

Et pouvez-vous, Seigneur, ſouhaitter qu’une Fille,

Qui vit preſque en naiſſant eſteindre ſa Famille,

Qui dans l’obſcurité nourriſſant ſa douleur

S’eſt fait une vertu conforme à ſon malheur,

Paſſe ſubitement de cette nuit profonde

Dans un rãg qui l’expoſe aux yeux de tout le mõde,

Dont je n’ay pû de loin ſoûtenir la clarté,

Et dont une autre enfin remplit la majeſté ?

NERON. Je vous ay déja dit que je la repudie.

Ayez moins de frayeur, ou moins de modeſtie.

N’accuſez point icy mon choix d’aveuglement.

Je vous répons de vous, conſentez ſeulement.

Du ſang dont vous ſortez rappelez la mémoyre,

Et ne preferez point à la ſolide gloire

Des honneurs dont Ceſar pretend vous reveſtir,

La gloire d’un refus, ſujet au repentir.

JUNIE. Le Ciel connoiſt, Seigneur, le fond de ma penſée.

Je ne me flate point d’une gloire inſenſée.

Je ſçay de vos preſens meſurer la grandeur.

Mais plus ce rang ſur moy répandroit de ſplendeur,

Plus il me feroit honte & mettroit en lumiere

Le crime d’en avoir dépoüillé l’heritiere.

NERON. C’eſt de ſes intereſts prendre beaucoup de ſoin,

Madame, & l’amitié ne peut aller plus loin.

Mais ne nous flatons point, & laiſſons le myſtere.

La Sœur vous touche icy beaucoup moins que le Frere,

Et pour Britannicus…

JUNIE. Et pour Britannicus… Il a ſcû me toucher,

Seigneur, & je n’ay point pretendu m’en cacher.

Cette ſincerité ſans doute eſt peu diſcrete,

Mais toûjours de mon cœur ma bouche eſt l’interprete.

Abſente de la Cour je n’ay pas dû penſer,

Seigneur, qu’en l’art de feindre il falut m’exercer.

J’aime Britannicus. Je luy fus deſtinée

Quand l’Empire ſembloit ſuivre ſon hymenée.

Mais ces meſmes malheurs qui l’en ont écarté,

Ses honneurs abolis, ſon Palais deſerté,

La fuite d’une Cour que ſa chûte a bannie,

Sont autant de liens qui retiennent Junie.

Tout ce que vous voyez conſpire à vos deſirs,

Vos jours toûjours ſereins coulent dans les plaiſirs.

L’Empire en eſt pour vous l’inépuiſable ſource,

Ou ſi quelque chagrin en interromp la courſe,

Tout l’Univers ſoigneux de les entretenir

S’empreſſe à l’effacer de voſtre ſouvenir.

Britannicus eſt ſeul. Quelque ennuy qui le preſſe

Il ne voit dans ſon ſort que moy qui s’intereſſe,

Et n’a pour tout plaiſir, Seigneur, que quelques pleurs

Qui luy font quelquefois oublier ſes malheurs.

NERON. Et ce ſont ces plaiſirs, & ces pleurs que j’envie,

Que tout autre que luy me payroit de ſa vie.

Mais je garde à ce Prince un traitement plus doux.

Madame, il va bien-toſt paroiſtre devant vous.

JUNIE. Ah, Seigneur, vos vertus m’ont toûjours raſſurée.

NERON. Je pouvois de ces lieux luy défendre l’entrée.

Mais, Madame, je veux prevenir le danger,

Où ſon reſſentiment le pourroit engager.

Je ne veux point le perdre. Il vaut mieux que luy-meſme

Entende ſon Arreſt de la bouche qu’il aime.

Si ſes jours vous ſont chers, éloignez-le de vous

Sans qu’il ait aucun lieu de me croire jaloux.

De ſon banniſſement prenez ſur vous l’offenſe,

Et ſoit par vos diſcours, ſoit par voſtre ſilence,

Du moins par vos froideurs, faites luy concevoir

Qu’il doit porter ailleurs ſes vœux & ſon eſpoir.

JUNIE. Moy ! Que je luy prononce un Arreſt ſi ſevere.

Ma bouche mille fois luy jura le contraire.

Quand meſme juſques-là je pourrois me trahir,

Mes yeux luy défendront, Seigneur, de m’obeyr.

NERON. Caché prés de ces lieux je vous verray, Madame.

Rẽfermez voſtre amour dans le fond de voſtre ame.

Vous n’aurez point pour moy de langages ſecrets.

J’entendray des regards que vous croirez muets.

Et ſa perte ſera l’infaillible ſalaire

D’un geſte, ou d’un ſoûpir échappé pour luy plaire.

JUNIE. Helas ! ſi j’oſe encor former quelques ſouhaits,

Seigneur, permettez-moy de ne le voir jamais.

Scène IV.

NERON, JUNIE, NARCISSE.

NARCISSE.

BRitannicus, Seigneur, demande la Princeſſe.

Il approche.

NERON. Il approche. Qu’il vienne.

JUNIE. Il approche. Qu’il vienne. Ah Seigneur !

NERON. Il approche. Qu’il vienne. Ah Seigneur ! Je vous laiſſe.

Sa fortune dépend de vous plus que de moy.

Madame, en le voyant, ſongez que je vous voy.

Scène V.

JUNIE, NARCISSE.

JUNIE.

AH, cher Narciſſe, cours au devant de ton Maître.

Dy luy… Je ſuis perduë, & je le voy paroître.

Scène VI.

JUNIE, BRITANNICUS, NARCISSE.

BRITANNICUS.

MAdame, quel bon-heur me rapproche de vous ?

Quoy je puis dõc joüir d’un entretiẽ ſi doux ?

Mais parmy ce plaiſir quel chagrin me devore !

Helas ! puis-je eſperer de vous revoir encore ?

Faut-il que je dérobe avec mille détours

Un bon-heur que vos yeux m’accordoient tous les jours ?

Quelle nuit ! Quel réveil ! Vos pleurs, voſtre preſence

N’ont point de ces cruels deſarmé l’inſolence ?

Que faiſoit voſtre Amant ? Quel demon envieux

M’a refuſé l’honneur de mourir à vos yeux ?

Helas ! dans la frayeur dont vous eſtiez atteinte

M’avez-vous en ſecret adreſſé quelque plainte ?

Ma Princeſſe, avez-vous daigné me ſouhaiter ?

Sõgiez-vous aux douleurs que vous m’alliez coûter ?

Vous ne me dites rien ? Quel accueil ! Quelle glace !

Eſt-ce ainſi que vos yeux conſolent ma diſgrace ?

Parlez. Nous ſommes ſeuls. Noſtre ennemy trompé

Tandis que je vous parle eſt ailleurs occupé.

Ménageons les momens de cette heureuſe abſence.

JUNIE. Vous eſtes en des lieux tout pleins de ſa puiſſance.

Ces murs meſmes, Seigneur, peuvent avoir des yeux,

Et jamais l’Empereur n’eſt abſent de ces lieux.

BRITANNICUS. Et depuis quand, Madame, eſtes-vous ſi craintive ?

Quoy déja voſtre amour ſouffre qu’on le captive ?

Qu’eſt devenu ce cœur qui me juroit toûjours

De faire à Neron meſme envier nos amours ?

Mais banniſſez, Madame, une inutile crainte.

La foy dans tous les cœurs n’eſt pas encore eſteinte.

Chacun ſemble des yeux approuver mon courroux ;

La Mere de Neron ſe declare pour nous ;

Rome de ſa conduite elle meſme offenſée…

JUNIE. Ah Seigneur, vous parlez contre voſtre penſée.

Vous meſme vous m’avez avoüé mille fois

Que Rome le loüoit d’une commune voix.

Toûjours à ſa vertu vous rendiez quelque hõmage.

Sans doute la douleur vous dicte ce langage.

BRITANNICUS. Ce diſcours me ſurprend, il le faut avoüer.

Je ne vous cherchois pas pour l’entendre loüer.

Quoy pour vous confier la douleur qui m’accable

A peine je dérobe un moment favorable.

Et ce moment ſi cher, Madame, eſt conſumé

A loüer l’ennemy dont je ſuis opprimé ?

Qui vous rend à vous même en un jour ſi contraire ?

Quoy meſme vos regards ont appris à ſe taire ?

Que vois-je ? Vous craignez de rencontrer mes yeux ?

Neron vous plairoit-il ? Vous ſerois-je odieux ?

Ah ! ſi je le croyois… Au nom des Dieux, Madame,

Eſclairciſſez le trouble où vous jettez mon ame.

Parlez. Ne ſuis-je plus dans voſtre ſouvenir ?

JUNIE. Retirez-vous, Seigneur, l’Empereur va venir.

BRITANNICUS. Apres ce coup, Narciſſe, à qui doy-je m’attendre ?

Scène VII.

NERON, JUNIE, NARCISSE.

NERON.

MAdame…

JUNIE. MAdame… Non, Seigneur, je ne puis rien entendre.

Vous eſtes obey. Laiſſez couler du moins

Des larmes, dont ſes yeux ne ſeront pas témoins.

Scène VIII.

NERON, NARCISSE.

NERON.

HÉ bien de leur amour tu vois la violence,

Narciſſe, elle a paru juſques dans ſon ſilence.

Elle aime mon Rival, je ne puis l’ignorer.

Mais je mettray ma joye à le deſeſperer.

Je me fay de ſa peine une image charmante,

Et je l’ay veu douter du cœur de ſon Amante.

Je la ſuy. Mon Rival t’attend pour éclater

Par de nouveaux ſoupçons, va cours le tourmenter.

Et tandis qu’à mes yeux on le pleure, on l’adore,

Fay luy payer bien cher un bon-heur qu’il ignore.

NARCISSE, ſeul. La fortune t’appelle une ſeconde fois,

Narciſſe, voudrois tu reſiſter à ſa voix ?

Suivons juſques au bout ſes ordres favorables,

Et pour nous rẽdre heureux perdons les miſerables.

&c : etc

A cela : À cela

a consacrez : a consacrés

a consultez : a consultés

a coustez : a coûtés

a laissez : a laissés

A MONSEIGNEUR : À MONSEIGNEUR

A PARIS : À PARIS

a rassemblez : a rassemblés

a Rome : à Rome

a separez : a séparés

a signalez : a signalés

absẽce : absence

Abusoient : Abusaient

accordoient : accordaient

accuserent : accusèrent

accusoit : accusait

acheve : achève

ACTEVRS : ACTEURS

adroitte : adroite

affermy : affermi

affoiblie : affaiblie

affoiblit : affaiblit

Affranchy : Affranchi

aidiõs : aidions

aimoit : aimait

aisement : aisément

Ajoûtera : Ajoutera

allarmer : alarmer

allarmes : alarmes

allayi : allai

allegresse : allégresse

alloit : allait

alterant : altérant

ame : âme

Ame : Âme

ameine : amène

Amy : Ami

Ancestres : Ancêtres

Animez du : Animés du

Apartement : Appartement

aperceu : aperçu

apparuë : apparue

appella : appela

appellay : appelai

appellé : appelé

Appellez : Appelez

applaudissemens : applaudissements

appreste : apprête

appuy : appui

Apres : Après

apres : après

ardant : ardent

ardens : ardents

Arrest : Arrêt

arrestay : arrêtai

arreste : arrête

arresté : arrêté

arrester : arrêter

arrestera : arrêtera

arrestez : arrêtez

aspiroit : aspirait

assemblez chez : assemblés chez

assembloit : assemblait

assiduës : assidues

assiegeray : assiégerai

assurãce : assurance

Attachez sur : Attachés sur

attendoiẽt : attendaient

attens : attends

attiroient : attiraient

au dessous : au-dessous

au dessus : au-dessus

au devant : au-devant

auray : aurai

auroient : auraient

ausquels : auxquels

austere : austère

autrefois peuplez : autrefois peuplés

avancant : avançant

avanture : aventure

avoiẽt : avaient

avouë : avoue

avoüe : avoue

avoüé : avoué

avoüer : avouer

avoüray : avouerai

avoürez : avouerez

ay donnez : ai donnés

ay employez : ai employés

ayent : aient

ayeul : aïeul

banny : banni

barriere : barrière

Beautez : Beautés

benir : bénir

benit : bénit

beny : bénis

bien tost : bientôt

bon heur : bonheur

bontez : bontés

bras ensanglantez : bras ensanglantés

briguerent : briguèrent

brilloiẽt : brillaient

cacherent : cachèrent

cachez vous : cachez-vous

cachoit : cachait

carriere : carrière

cede : cède

ceder : céder

cedons : cédons

celuy : celui

Cesar : César

Cesars : Césars

changemẽt : changement

chãp : champ

charmans : charmants

charmãs : charmants

chemins écartez : chemins écartés

cherchois : cherchais

cherchoit : cherchait

chere : chère

chûte : chute

cõfõdre : confondre

colere : colère

cõme : comme

Comedies : Comédies

commẽcent : commencent

complete : complète

conçoy : conçois

condamnois : condamnais

condãniez : condamniez

confesseray : confesserai

Confidens : Confidents

confisscation : confiscation

conformement : conformément

connaistre : connaître

connoissance : connaissance

connoissances : connaissances

connuë : connue

Conquerans : Conquérants

Conquerant : Conquérant

consenty : consenti

considerable : considérable

consideration : considération

contant : content

continuë : continue

cõnus : connus

convaincuë : convaincue

Conviez : Conviés

costé : côté

coulez : coulés

cousté : coûté

coustez : coûtez

Couvroit : Couvrait

craignois : craignais

craignoit : craignait

crain: crains

craindray : craindrai

craindrois : craindrais

creance : créance

Creature : Créature

credit : crédit

credulité : crédulité

Creon : Créon

croiray : croirai

croistre : croître

croyois : croyais

croyoit : croyait

cruautez : cruautés

d ũ : d’un

daignast : daignât

datte : date

de vôtre ouvrage : de votre ouvrage

debiter : débiter

debiteroit : débiterait

déchûs : déchus

decider : décider

declamations : déclamations

declare : déclare

declaré : déclaré

declin : déclin

decline : décline

defauts : défauts

défere : défère

déferences : déférences

degrez : degrés

déja : déjà

Delateurs : Délateurs

delicatesse : délicatesse

demanderay : demanderai

demandois : demandais

demandoit : demandait

demon : démon

demy : demi

dénoüer : dénouer

depend : dépend

déplû : déplu

depositaire : dépositaire

dépost : dépôt

dépoüille : dépouille

dépoüillé : dépouillé

derniere : dernière

déroboit : dérobait

derriere : derrière

dés : dès

Dés : Dès

desarmé : désarmé

descenduë : descendue

deserté : déserté

Deserts : Déserts

desespere : désespère

desesperé : désespéré

desesperer : désespérer

desespoir : désespoir

desheritant : déshéritant

desir : désir

desire : désire

desirs : désirs

desordre : désordre

desormais : désormais

desseins estouffez : desseins étouffés

desunit : désunit

determine : détermine

dêtours : détours

devore : dévore

devouë : dévoue

devroient : devraient

devrois : devrais

diadéme : diadème

differens : différends

diroient : diraient

diroit : dirait

discrete : discrète

disgrace : disgrâce

disoient : disaient

disois : disais

disposast : disposât

dõc : donc

donnay : donnai

donneroit : donnerait

donnons luy : donnons-lui

du vostre : du vôtre

Dy luy : Dis-lui

Dy moy : Dis-moi

ébloüir : éblouir

ébloüirent : éblouirent

ébloüy : ébloui

éclaircissemens : éclaircissements

éclatans : éclatants

éclatter : éclater

écoutoit : écoutait

égaremens : égarements

embrassemens : embrassements

Emilie : Émilie

employ : emploi

employe : emploie

employois : employais

emportemẽt : emportement

emprisonnemens : emprisonnements

encore cachez : encore cachés

endurcy : endurci

enfãce : enfance

enleve : enlève

enlevement : enlèvement

ennemy : ennemi

ennuy : ennui

entendray : entendrai

entenduës : entendues

entens : entends

entiere : entière

entraînoit : entraînait

entretiẽ : entretien

entretiẽne : entretienne

Enviast : Enviât

enyvré : enivré

épanchoit : épanchait

éperduë : éperdue

errans : errants

Escartoit : Écartait

Esclaircissez : Éclaircissez

Esloigna : Éloigna

Esloigné : Éloigné

esperance : espérance

espere : espère

esperer : espérer

Espouse : Épouse

Espoux : Époux

essay : essai

essayray : essayerai

establie : établie