L'École de Salerne

Chapitre 8 : Les Sources Arabes · cours « Ars Medica » · 7 questions

La première école de médecine d'Europe : où l'héritage grec, arabe et latin se sont fondus.

Salerne

L'École de Salerne, Orient et Occident

Schola Salernitana

Le Studium Salernitanum

Au sud de Naples, la petite ville de Salerne abrite à partir du Xe siècle la première école de médecine d'Europe : le Studium Salernitanum. Son originalité : elle est laïque (non monastique), ouverte aux femmes et aux savants de toutes religions. Les médecins y viennent de toute la Méditerranée : chrétiens, Sarrasins et juifs enseignent côte à côte. C'est le creuset où la médecine grecque, arabe et latine se fondent.

Constantin, le Regimen et Trota

Le grand artisan de cette transmission fut Constantin l'Africain, moine au Mont-Cassin au XIe siècle, qui traduisit en latin les grands traités médicaux arabes et permit ainsi à l'Occident d'accéder au savoir d'Avicenne et de Rhazès. L'école produisit un ouvrage devenu célèbre dans toute l'Europe : le Regimen Sanitatis Salernitanum, un long poème en vers latins résumant les règles d'hygiène et de prévention. On y trouve des conseils sur le sommeil, l'alimentation, l'exercice et les bains, qui étonnent par leur modernité : la médecine contemporaine a largement validé cette approche préventive. Parmi les figures les plus remarquables de Salerne brille Trota, femme médecin du XIIe siècle, auteur d'un traité de gynécologie et de soins du corps féminin qui fut copié et diffusé dans tout l'Occident médiéval. Son existence atteste que l'école de Salerne tenait sa promesse d'ouverture. C'est précisément cette fusion des savoirs (grecs, arabes, latins, juifs) qui fit la grandeur de Salerne : un lieu unique où l'Orient et l'Occident se rencontraient pour faire progresser l'art de guérir.

Salerne, la première école de médecine d'Europe, où chrétiens, arabes et juifs enseignaient côte à côte

Testez-vous : 7 questions

1. Dans quelle ville se trouve la première école de médecine d’Europe ?

  • Paris
  • Salerne
  • Montpellier
  • Bologne
Voir la réponse

Réponse : Salerne

La première école de médecine d’Europe (le Studium Salernitanum) se trouve à Salerne, au sud de Naples, à partir du Xe siècle.

2. Qui a traduit les traités médicaux arabes en latin ?

  • Rhazès le médecin
  • Cassiodore latin
  • Constantin l’Africain
  • Avicenne le philosophe
Voir la réponse

Réponse : Constantin l’Africain

Constantin l’Africain (vers 1020-1087), moine au Mont-Cassin, a traduit en latin les grands traités médicaux arabes, les rendant accessibles à l’Occident.

3. Comment appelle-t-on le célèbre poème de santé de l’école de Salerne ?

  • Les Aphorismes
  • La Physica
  • Le Regimen Sanitatis
  • Le Canon de Salerne
Voir la réponse

Réponse : Le Regimen Sanitatis

Le Regimen Sanitatis Salernitanum est un poème de santé en vers latins, le « livre de santé » le plus diffusé du Moyen Âge avec plus de 300 manuscrits conservés.

4. Quelle était l’originalité de l’école de Salerne ?

  • Réservée aux moines
  • Enseignement en arabe
  • Laïque et ouverte
  • Chirurgie interdite
Voir la réponse

Réponse : Laïque et ouverte

L’école de Salerne était laïque (non monastique), ouverte aux femmes et aux savants de toutes religions : chrétiens, Sarrasins et juifs enseignaient côte à côte.

5. Qui est Trota de Salerne ?

  • Sainte guérisseuse
  • Femme médecin célèbre
  • Reine de Naples
  • Abbesse réputée
Voir la réponse

Réponse : Femme médecin célèbre

Trota de Salerne (XIIe siècle) est la plus célèbre femme médecin du Moyen Âge. Elle a écrit sur les maladies des femmes et les soins de la peau.

6. Pourquoi dit-on que Salerne est le lieu où l’Orient et l’Occident se rencontrent ?

  • Patients d’Orient
  • Fusion des savoirs
  • Entre deux empires
  • Cours bilingues
Voir la réponse

Réponse : Fusion des savoirs

À Salerne, la médecine grecque, arabe et latine se sont fondues grâce aux traductions et à la coexistence des savants de toutes origines et religions.

7. En quoi les conseils du Regimen Sanitatis sont-ils confirmés par la médecine moderne ?

  • Aucun rapport
  • Prévention validée
  • Médicaments modernes
  • Description des vaccins
Voir la réponse

Réponse : Prévention validée

Manger modérément, bien dormir, marcher et éviter le stress sont les piliers de la prévention cardiovasculaire moderne : exactement les conseils du Regimen Sanitatis.

Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›

Dans ce chapitre : Les Sources Arabes

  1. Avicenne
  2. Rhazès
  3. L'École de Salerne