L'impératif dans la liturgie
Oremus, sursum corda, adoremus.
Les conjugaisons latines
Coniugationes latinae
Les quatre conjugaisons
Le latin possède quatre conjugaisons.
- 1re (-are) : amare, laudare, orare.
- 2e (-ere) : videre, habere, docere.
- 3e (-ere) : dicere, ducere, facere.
- 4e (-ire) : audire, venire, scire.
La voyelle thématique de l'infinitif distingue les conjugaisons.
Le présent
- amo/amas/amat/amamus/amatis/amant (1re)
- video/vides/videt/videmus/videtis/vident (2e)
- dico/dicis/dicit/dicimus/dicitis/dicunt (3e)
- audio/audis/audit/audimus/auditis/audiunt (4e)
Verbes liturgiques : laudare (louer), adorare (adorer), benedicere (bénir), audire (entendre).
Imparfait et parfait
Le suffixe -ba- est en réalité la marque de l'imparfait en latin, non du parfait : amabam signifie « j'aimais », tandis que le parfait se forme différemment, souvent par redoublement ou changement de radical (amavi, « j'ai aimé »). Ainsi, dans la formule pascale « Christus resurrexit », le verbe resurrexit est bien un parfait, exprimant l'action accomplie et définitive de la Résurrection. Le verbe Credo, que tout fidèle prononce dans la profession de foi, est une première personne du singulier du présent de l'indicatif : « je crois ». De même, la formule Laudetur Iesus Christus, « Que Jésus-Christ soit loué », emploie un subjonctif passif exprimant le souhait. L'un des plus célèbres hymnes de l'Église, le Stabat Mater, tire son titre des deux premiers mots du poème : « La Mère se tenait debout », évoquant Marie au pied de la Croix. Le verbe stabat, imparfait de stare, montre précisément l'usage du suffixe -ba-.
Distinguer les conjugaisons
Quant à la deuxième conjugaison, sa voyelle caractéristique est le e long, visible dans l'infinitif docere (enseigner), videre (voir), habere (avoir). Cette voyelle la distingue nettement de la troisième conjugaison dont l'infinitif porte un e bref (dicere, ducere).
Quatre conjugaisons, les temps et les modes : comprendre le verbe latin dans la liturgie
Testez-vous : 8 questions
1. Combien de conjugaisons possède le latin ?
- Quatre
- Trois
- Six
- Cinq
Voir la réponse
Réponse : Quatre
Le latin possède quatre conjugaisons, identifiées par la voyelle thématique de l’infinitif : -are, -ere (long), -ere (bref), -ire.
2. « Amare » (aimer) appartient à la ____ conjugaison latine.
- première
- deuxième
- troisième
- quatrième
Voir la réponse
Réponse : première
« Amare » (infinitif en « -are ») est le modèle de la 1re conjugaison : amo, amas, amat, amamus, amatis, amant.
3. Le suffixe « -ba- » est la marque du parfait en latin.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Faux
« -ba- » est la marque de l’imparfait (amabam), pas du parfait. Le parfait se forme avec un radical propre : amavi, dixi, feci.
4. Que signifie « Stabat Mater » ?
- La Mère se tenait debout
- La Mère priait
- La Mère parlait
- La Mère pleurait
Voir la réponse
Réponse : La Mère se tenait debout
« Stabat » = elle se tenait debout (imparfait de « stare »). « Mater » = la Mère (nominatif, 3e décl.). Hymne sur Marie au pied de la Croix.
5. « Laudetur Iesus Christus » signifie « Que Jésus-Christ soit ____ ».
- loué
- aimé
- béni
- adoré
Voir la réponse
Réponse : loué
« Laudetur » = qu’il soit loué (subj. présent passif 3e sg. de « laudare »). Formule de salutation : Que Jésus-Christ soit loué.
6. « Credo » est quelle forme verbale ?
- Infinitif
- 3e personne du singulier
- 1re personne du singulier
- 1re personne du pluriel
Voir la réponse
Réponse : 1re personne du singulier
« Credo » est la 1re personne du singulier du présent indicatif de « credere » (3e conj.) : je crois. Désinence « -o ».
7. « Christus resurrexit » : quel temps est « resurrexit » ?
- Le parfait
- L’imparfait
- Le présent
- Le futur
Voir la réponse
Réponse : Le parfait
« Resurrexit » est le parfait de « resurgere » (ressusciter), 3e pers. sg. Radical du parfait : « resurrex- » + désinence « -it ».
8. Quelle est la voyelle caractéristique de la 2e conjugaison (docere) ?
- e
- u
- a
- i
Voir la réponse
Réponse : e
La 2e conjugaison se caractérise par la voyelle thématique « e » (long) : docēre, monēre, habēre. Présent : doceo, doces, docet.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›