Le futur : Amabo, Videbo, Ducam, Audiam

Chapitre 11 : Voix, modes et futur · cours « Latin » · 7 questions

Le futur simple latin : les promesses de Dieu et les prophéties

Latin

Le futur latin

Tempus Futurum

La formation du futur

Le futur latin exprime ce qui arrivera. Les 1re et 2e conjugaisons utilisent « -bo, -bis, -bit » : amabo (j'aimerai), videbo (je verrai). Les 3e et 4e utilisent « -am, -es, -et » : ducam (je conduirai), audiam (j'entendrai).

Le temps des promesses divines

Le futur est le temps des promesses divines. « Non praevalebunt » (elles ne prévaudront pas, Mt 16, 18). « Aedificabo Ecclesiam meam » (je bâtirai mon Église). « Et regni eius non erit finis » (et son règne n'aura pas de fin, Credo). « Erit » = il sera (futur de esse : ero, eris, erit, erimus, eritis, erunt).

Psaume et Magnificat

Le Psaume 22 : « Et nihil mihi deerit » = et rien ne me manquera (deerit = futur de deesse). Le Magnificat : « Beatam me dicent omnes generationes » = toutes les générations me diront bienheureuse (dicent = futur de dicere, 3e conj.).

Aedificabo Ecclesiam meam : je BÂTIRAI mon Église. Le futur des promesses de Dieu

Testez-vous : 7 questions

1. Comment se forme le futur de la 1re conjugaison (amare) ?

  • -o, -s, -t
  • -am, -es, -et
  • -bam, -bas, -bat
  • -bo, -bis, -bit
Voir la réponse

Réponse : -bo, -bis, -bit

Le futur de la 1re conjugaison se forme avec « -bo, -bis, -bit, -bimus, -bitis, -bunt » : amabo (j’aimerai), amabis (tu aimeras).

2. Dans « Aedificabo Ecclesiam meam », que signifie « aedificabo » ?

  • Je bâtis
  • Je bâtissais
  • Bâtis !
  • Je bâtirai
Voir la réponse

Réponse : Je bâtirai

« Aedificabo » = je bâtirai (futur de « aedificare », 1re conj.). Désinence « -bo » du futur des 1re et 2e conjugaisons.

3. Quel est le futur de « esse » (être) à la 3e personne du singulier ?

  • Erit
  • Erat
  • Esset
  • Est
Voir la réponse

Réponse : Erit

« Erit » = il/elle sera (futur de « esse », 3e pers. sg.). Conjugaison irrégulière : ero, eris, erit, erimus, eritis, erunt.

4. Comment se forme le futur des 3e et 4e conjugaisons ?

  • -em, -es, -et
  • -am, -es, -et
  • -bo, -bis, -bit
  • -o, -is, -it
Voir la réponse

Réponse : -am, -es, -et

Les 3e et 4e conjugaisons forment le futur avec « -am, -es, -et, -emus, -etis, -ent » (et non « -bo » comme les 1re et 2e).

5. Dans « Beatam me dicent omnes generationes », identifiez le futur.

  • Me (me)
  • Omnes (toutes)
  • Dicent (ils diront)
  • Beatam (bienheureuse)
Voir la réponse

Réponse : Dicent (ils diront)

« Dicent » est le futur simple de « dicere » (3e conj.), 3e pers. pl. : dic-ent. « Beatam me dicent » = elles me diront bienheureuse.

6. Distinguez : « amabat » vs « amabit ». Quelle est la différence ?

  • Imparfait et futur
  • Futur et imparfait
  • Présent et parfait
  • Passif et actif
Voir la réponse

Réponse : Imparfait et futur

« Amabat » = il aimait (imparfait, suffixe « -ba- »). « Amabit » = il aimera (futur, suffixe « -bi- »). Différence d’une voyelle.

7. Traduisez : « Non praevalebunt » (Mt 16, 18).

  • Elles ne prévaudront pas
  • Elles ne prévalent pas
  • Qu’elles ne prévalent pas
  • Elles n’ont pas prévalu
Voir la réponse

Réponse : Elles ne prévaudront pas

« Praevalebunt » = elles prévaudront (futur de « praevalere », 2e conj., 3e pl.). « Non praevalebunt » = elles ne prévaudront pas.

Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›

Dans ce chapitre : Voix, modes et futur

  1. La voix passive et les verbes dans les hymnes
  2. L'impératif dans la liturgie
  3. Le futur : Amabo, Videbo, Ducam, Audiam
  4. Le participe futur : Venturus, Moriturus