Le participe futur : Venturus, Moriturus
Le participe de ce qui VA arriver — essentiel pour le Credo
Le participe futur actif
Participium Futurum
Formation du participe futur
Le participe futur actif exprime ce qui VA se produire. Formation : radical du supin + -urus/-ura/-urum. Amaturus (qui va aimer), facturus (qui va faire), venturus (qui va venir), moriturus (qui va mourir). Ainsi « iudicare » (juger), dont le supin est « iudicatum », donne le participe futur « iudicaturus » (qui va juger).
Le participe dans le Credo
Essentiel dans le Credo : « Et iterum VENTURUS est cum gloria iudicare vivos et mortuos » = Il VIENDRA de nouveau avec gloire pour juger les vivants et les morts. « Venturus est » est une périphrase formée du participe futur et du verbe « esse » (être), exprimant la destinée ou l'imminence. Autre exemple célèbre : « Morituri te salutant » (ceux qui vont mourir te saluent).
Le système verbal latin
Au-delà du participe futur, la langue latine possède un système verbal riche qu'il faut maîtriser pour lire la liturgie. La voix passive exprime que le sujet subit l'action : « amatur » (il est aimé), par opposition à la voix active « amat » (il aime). Le futur simple se forme différemment selon les conjugaisons. Pour la première conjugaison, on utilise le suffixe « -bo, -bis, -bit, -bimus, -bitis, -bunt » : ainsi « amare » donne « amabo » (j'aimerai) à la première personne. Le verbe « esse » (être), irrégulier, se conjugue au futur en « ero, eris, erit, erimus, eritis, erunt ». La troisième personne « erit » (il sera) revient constamment dans les textes sacrés.
L'impératif
L'impératif sert à donner un ordre : au singulier le radical seul (« ama ! », aime !), au pluriel le radical suivi de « -te » (« amate ! », aimez !). Attention à ne pas confondre l'impératif avec une simple exhortation : « Sursum corda » (Haut les cœurs !), formule liturgique bien connue, n'est pas un impératif verbal mais une exhortation construite avec l'adverbe « sursum » (en haut) et l'accusatif pluriel « corda » (les cœurs), sans forme verbale conjuguée.
Venturus est cum gloria : il VIENDRA avec gloire, le participe futur est dans le Credo
Testez-vous : 10 questions
1. Comment se forme le participe futur actif en latin ?
- Radical du présent + -ans
- Radical du parfait + -us
- Radical du supin + -urus
- Radical + -ndus
Voir la réponse
Réponse : Radical du supin + -urus
Le participe futur actif se forme sur le radical du supin + « -urus, -ura, -urum » : amaturus (qui aimera), lecturus (qui lira).
2. Dans le Credo, « venturus est » signifie « il ____ venir ».
- doit
- peut
- va
- veut
Voir la réponse
Réponse : doit
« Venturus est » est le futur périphrastique (part. futur + esse) exprimant la destinée ou l’imminence : il doit/va venir.
3. Le participe futur exprime une action imminente ou une intention.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Vrai
Le participe futur actif (en « -urus ») exprime une action imminente, une intention ou une destinée : « venturus » = qui va/doit venir.
4. Quel est le participe futur de « mori » (mourir) ?
- Morendus
- Moriens
- Moriturus
- Mortuus
Voir la réponse
Réponse : Moriturus
« Moriturus, -a, -um » est le participe futur actif de « mori » (déponent). Il exprime l’intention ou l’imminence de mourir.
5. La voix ____ exprime que le sujet subit l’action.
- passive
- active
- moyenne
- réfléchie
Voir la réponse
Réponse : passive
La voix passive exprime que le sujet subit l’action : « amatur » (il est aimé) vs « amat » (il aime, voix active).
6. L’impératif latin « Sursum corda » signifie « Élevons nos coeurs ».
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Faux
« Sursum corda » n’est pas un impératif mais une exhortation : « Haut les cœurs ». « Sursum » = en haut (adverbe). « Corda » = les cœurs (acc. pl.).
7. Comment se conjugue le futur de « amare » (1re conjugaison) à la 1re personne ?
- Amam
- Amavero
- Amarem
- Amabo
Voir la réponse
Réponse : Amabo
Le futur de la 1re conjugaison se forme avec « -bo, -bis, -bit... ». 1re pers. sg. : ama + bo = amabo (j’aimerai).
8. Le participe futur de « iudicare » (juger) est « ____ ».
- iudicaturus
- iudicandus
- iudicans
- iudicatus
Voir la réponse
Réponse : iudicaturus
« Iudicaturus, -a, -um » est le participe futur actif de « iudicare » (1re conj.), formé sur le supin « iudicatum » + « -urus ».
9. Le futur de « esse » (être) à la 3e personne du singulier est « erit ».
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Vrai
« Erit » est le futur simple de « esse » (être), 3e pers. sg. Conjugaison irrégulière : ero, eris, erit, erimus, eritis, erunt.
10. Quel mode utilise-t-on pour donner un ordre en latin ?
- L’impératif
- L’infinitif
- L’indicatif
- Le subjonctif seul
Voir la réponse
Réponse : L’impératif
L’impératif sert à donner un ordre en latin. Au singulier : radical seul (ama !) ; au pluriel : radical + te (amate !).
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›
Dans ce chapitre : Voix, modes et futur
- La voix passive et les verbes dans les hymnes
- L'impératif dans la liturgie
- Le futur : Amabo, Videbo, Ducam, Audiam
- Le participe futur : Venturus, Moriturus