La 3e déclinaison
La troisième déclinaison regroupe les noms à radical consonantique : σάρξ, πνεῦμα, πατήρ.
La 3e déclinaison : les radicaux consonantiques
Tertia Declinatio
Le vrai radical
La troisième déclinaison est la plus variée du grec. Elle regroupe tous les noms dont le génitif singulier est en -ος. Le radical se trouve en enlevant la désinence -ος du génitif. C'est donc le génitif, et non le nominatif, qui révèle le vrai radical d'un nom de la 3e déclinaison, car le nominatif subit souvent des modifications phonétiques trompeuses.
Exemples du Nouveau Testament
Exemples courants du Nouveau Testament.
- σάρξ, σαρκός (chair) : le nominatif σάρξ cache le radical σαρκ-, car la gutturale κ combinée à σ donne ξ. On le retrouve dans le prologue de Jean : « ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο » (Jn 1,14), où σάρξ est le seul nom de la 3e déclinaison, λόγος appartenant à la 2e.
- χάρις, χάριτος (grâce) : le radical se termine par la dentale τ, invisible au nominatif car la dentale s'efface devant σ. On trouve ce mot fondamental de la théologie paulinienne dans « χάριτι ἐστε σεσῳσμένοι » (Ep 2,8).
- πνεῦμα, πνεύματος (esprit) : les noms neutres en -μα font leur génitif en -ματος, révélant le thème πνευματ-. Le nominatif pluriel suit le modèle régulier en -ματα : πνεύματα.
- πατήρ, πατρός (père) : ce nom de parenté est irrégulier, le radical long πατερ- se réduisant à πατρ- au génitif. Même modèle pour μήτηρ et θυγάτηρ.
- ὄνομα, ὀνόματος (nom) : génitif régulier en -ματος, présent dans la formule baptismale « ἐν ὀνόματι τοῦ πατρός » (Mt 28,19).
Désinences et neutres
Les désinences caractéristiques à retenir sont -ος pour le génitif singulier et -ι pour le datif singulier. Le datif se forme en ajoutant -ι directement au radical consonantique : χαριτ- donne χάριτι, πνευματ- donne πνεύματι. Pour tous les noms neutres grecs, quelle que soit la déclinaison, une règle universelle s'applique : le nominatif et l'accusatif sont toujours identiques. Ainsi τὸ πνεῦμα au nominatif donne la même forme à l'accusatif.
σάρξ, σαρκός : la chair (radical σαρκ-)
Testez-vous : 14 questions
1. Quel cas révèle le vrai radical d’un nom de la 3e déclinaison grecque ?
- Le datif
- L’accusatif
- Le nominatif
- Le génitif
Voir la réponse
Réponse : Le génitif
Le génitif révèle le vrai radical de la 3e déclinaison : σάρξ (nominatif trompeur) → σαρκ-ός (radical σαρκ-).
2. Quel est le génitif singulier de πνεῦμα (esprit) ?
- πνεύματος
- πνεῦμος
- πνευμάτου
- πνεύματης
Voir la réponse
Réponse : πνεύματος
Les noms en -μα font leur génitif en -ματος : πνεῦμα → πνεύματος. Le thème complet est πνευματ-.
3. Quelle est la désinence du génitif singulier dans la 3e déclinaison grecque ?
- -ης
- -ων
- -ος
- -ου
Voir la réponse
Réponse : -ος
La désinence -ος est la marque du génitif singulier de la 3e déclinaison : σαρκ-ός, πνεύματ-ος, χάριτ-ος.
4. Quel est le génitif de πατήρ (père) en grec ? Le radical πατερ- se réduit au génitif.
- πατήρου
- πατρός
- πατέρος
- πατέρης
Voir la réponse
Réponse : πατρός
πατήρ est irrégulier : le radical long πατερ- se réduit à πατρ- au génitif : πατρός. Même modèle pour μήτηρ, θυγάτηρ.
5. Quel est le génitif singulier de χάρις (la grâce) en grec ?
- χάριτος
- χάρισος
- χάριδος
- χάρεως
Voir la réponse
Réponse : χάριτος
χάρις a un radical en dentale χαριτ-. Le nominatif χάρις cache le τ (dentale + ς → ς). Génitif : χάριτ-ος.
6. Dans la 3e déclinaison, l’accusatif singulier des noms neutres est identique à quel autre cas ?
- Au génitif
- Au nominatif
- Au vocatif
- Au datif
Voir la réponse
Réponse : Au nominatif
Pour tous les neutres grecs, le nominatif et l’accusatif sont toujours identiques. Règle universelle, toutes déclinaisons confondues.
7. Quel est le radical de σάρξ (chair) en grec, révélé par le génitif σαρκός ?
- σαρκ-
- σαρχ-
- σαρ-
- σαρξ-
Voir la réponse
Réponse : σαρκ-
Le nominatif σάρξ cache le radical σαρκ- (gutturale κ + σ = ξ). Le génitif σαρκός révèle le vrai radical.
8. Quel est le génitif de ὄνομα (le nom) en grec, comme dans « ἐν ὀνόματι τοῦ πατρός » ?
- ὀνόμου
- ὀνόματος
- ὀνομάτης
- ὀνόμεως
Voir la réponse
Réponse : ὀνόματος
Les noms neutres en -μα font leur génitif en -ματος : ὄνομα → ὀνόματος. Le thème est ὀνοματ-.
9. Comment se forme le datif singulier de la 3e déclinaison (χάρις → χάριτι) ? Quelle désinence ?
- -α
- -ῳ
- -ι
- -ος
Voir la réponse
Réponse : -ι
Le datif singulier de la 3e déclinaison se forme avec la désinence -ι ajoutée au radical : χαριτ- + ι = χάριτι.
10. Quel est le datif singulier de πνεῦμα (esprit, radical πνευματ-) ?
- πνεύματος
- πνεύματον
- πνεύματι
- πνεύματα
Voir la réponse
Réponse : πνεύματι
Le datif de la 3e déclinaison se forme avec -ι ajouté au radical : πνευματ- + ι = πνεύματι (à l’esprit, par l’esprit).
11. Quel est le génitif singulier de σάρξ (chair) ?
- σάρξος
- σαρκός
- σάρκος
- σαρξός
Voir la réponse
Réponse : σαρκός
σάρξ (chair) a un radical en gutturale σαρκ-. Génitif : σαρκός. Terme théologique majeur chez Paul.
12. Dans la formule baptismale de Mt 28, 19, à quel cas est ὀνόματι ?
- Datif
- Nominatif
- Génitif
- Accusatif
Voir la réponse
Réponse : Datif
ὀνόματι est le datif de ὄνομα (nom). ἐν ὀνόματι = « au nom de ». Formule baptismale de Mt 28,19.
13. Quel est le nominatif pluriel de πνεῦμα (esprit, neutre) ?
- πνευμάτων
- πνεύματα
- πνεύματοι
- πνεύματες
Voir la réponse
Réponse : πνεύματα
Les neutres en -μα font leur nominatif pluriel en -ματα : πνεῦμα → πνεύματα (les esprits). Thème en -ματ-.
14. Combien de noms de la 3e déclinaison apparaissent dans Jn 1, 14 (ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο) ?
- Un : σάρξ
- Trois
- Deux
- Aucun
Voir la réponse
Réponse : Un : σάρξ
σάρξ (chair) est le seul nom de la 3e déclinaison dans ce verset. λόγος est de la 2e déclinaison.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›