Le Dies Irae
Thomas de Celano (XIIIe s.) — séquence du Jugement dernier, rimes en -ira/-ura, théologie eschatologique.
Dies irae
La séquence des défunts
Le Dies Irae (XIIIe s., attribué à Thomas de Celano) est la séquence de la messe des défunts, décrivant le Jugement dernier avec une intensité dramatique unique.
Les strophes
« Dies irae, dies illa / Solvet saeclum in favilla / Teste David cum Sibylla. » = Ce jour de colère, ce jour-là / dissoudra le monde en cendres / comme David et la Sibylle en témoignent.
- « Quantus tremor est futurus » = Quel tremblement il y aura (futurus = participe futur de esse).
- « Tuba mirum spargens sonum / Per sepulcra regionum » = La trompette répandant un son admirable à travers les tombeaux.
- « Rex tremendae maiestatis » = Roi d'une majesté redoutable, génitifs empilés.
Chanté au Requiem (Verdi, Mozart).
Dies irae, dies illa : Jour de colère, ce jour-là.
Testez-vous : 7 questions
1. À qui attribue-t-on le Dies Irae ?
- Thomas d’Aquin
- Bonaventure
- Thomas de Celano
- Jacopone da Todi
Voir la réponse
Réponse : Thomas de Celano
Le Dies Irae est attribué à Thomas de Celano (c. 1200-1265), franciscain italien, biographe de saint François d’Assise.
2. Que signifie « Dies irae, dies illa » ?
- Jour de gloire
- Jour de paix
- Jour de colère
- Jour de lumière
Voir la réponse
Réponse : Jour de colère
« Dies irae, dies illa » = Jour de colère, ce jour-là. « Irae » = génitif de « ira ». Séquence des messes de Requiem.
3. Quel instrument annonce la résurrection des morts dans le Dies Irae ?
- La harpe
- L’orgue
- La cloche
- La trompette
Voir la réponse
Réponse : La trompette
« Tuba mirum spargens sonum » = la trompette répandant un son prodigieux. La « tuba » annonce la résurrection et le Jugement dernier.
4. Quel type de rimes caractérise les strophes du Dies Irae ?
- Rimes croisées (abab)
- Rimes triplées (aaa)
- Rimes plates (aabb)
- Rimes embrassées abba
Voir la réponse
Réponse : Rimes triplées (aaa)
Le Dies Irae utilise des rimes triplées (aaa, bbb) : « Dies irae, dies illa / Solvet saeclum in favilla / Teste David cum Sibylla ».
5. Que contient le « Liber scriptus » du Dies Irae ?
- Les noms des saints
- Les prières
- Les actes des hommes
- Les prophéties
Voir la réponse
Réponse : Les actes des hommes
« Liber scriptus proferetur » = un livre écrit sera produit. Ce livre contient les actes de tous les hommes, jugés au dernier jour.
6. « Rex tremendae maiestatis, salva me, fons ____ ».
- Pietatis
- Gloriae
- Gratiae
- Iustitiae
Voir la réponse
Réponse : Pietatis
« Fons pietatis » = source de piété/bonté. « Pietatis » est le génitif de « pietas » (3e décl.). Appel à la miséricorde divine.
7. Quel est le mouvement théologique du Dies Irae ?
- Terreur puis miséricorde
- Louange puis silence
- Joie puis tristesse
- Colère puis oubli
Voir la réponse
Réponse : Terreur puis miséricorde
Le Dies Irae passe de la terreur du Jugement (strophes initiales) à l’espérance en la miséricorde divine (strophes finales).
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›