Les féminins en -η : γραφή et φωνή

Chapitre 10 : La 1re déclinaison · cours « Grec Biblique » · 8 questions

Les féminins en -η comme γραφή (Écriture) et φωνή (voix) : des mots centraux du NT.

Grec

La 1re déclinaison en -η

Prima Declinatio

Le type en -η

Après les féminins en -α, découvrons le second grand type de la première déclinaison : les féminins en -η. Ces noms se comportent de manière très similaire, mais le -α du singulier est remplacé par un -η tout au long de la déclinaison.

Le modèle γραφή

Le mot γραφή (écriture, Écriture sainte) est notre modèle. Ce mot est fondamental dans le Nouveau Testament : πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος, « Toute Écriture est inspirée de Dieu » (2 Tm 3, 16). D'autres mots en -η très fréquents :

Au pluriel

La bonne nouvelle : au pluriel, les terminaisons sont exactement les mêmes que pour les féminins en -α. Seul le singulier diffère, et de manière très régulière.

γραφή : l'Écriture sainte, modèle des féminins en -η.

Testez-vous : 8 questions

1. Que signifie γραφή ?

  • Parole
  • Voix
  • Prière
  • Écriture
Voir la réponse

Réponse : Écriture

γραφή (écriture) est un nom féminin de la 1re déclinaison en -η. ἡ γραφή = l’Écriture (sainte). Génitif : γραφῆς.

2. Quel est le génitif singulier de γραφή ?

  • γραφῆς
  • γραφῇ
  • γραφή
  • γραφήν
Voir la réponse

Réponse : γραφῆς

γραφῆς est le génitif de γραφή. La terminaison -ῆς est le génitif singulier de la 1re déclinaison en -η.

3. Que signifie φωνή ?

  • Paix
  • Lumière
  • Gloire
  • Voix
Voir la réponse

Réponse : Voix

φωνή signifie « voix, son ». Nom féminin de la 1re déclinaison. On le retrouve dans « téléphone ».

4. Quel est l’accusatif singulier de γραφή ?

  • γραφῆς
  • γραφαί
  • γραφῇ
  • γραφήν
Voir la réponse

Réponse : γραφήν

L’accusatif de la 1re déclinaison en -η se termine en -ήν : γραφή → γραφήν. C’est le cas du COD.

5. Pourquoi δόξα fait-elle δόξης au génitif et non δόξας ?

  • C’est la 2e déclinaison
  • C’est un neutre
  • Le α n’est pas après ε/ι/ρ
  • C’est irrégulier
Voir la réponse

Réponse : Le α n’est pas après ε/ι/ρ

Le α de δόξα ne suit pas ε, ι ou ρ (il suit ξ). Il ne se maintient donc pas : δόξα → δόξης au génitif (passage à η).

6. Que signifie εἰρήνη ?

  • Amour
  • Paix
  • Vérité
  • Joie
Voir la réponse

Réponse : Paix

εἰρήνη (paix) est un nom féminin de la 1re déclinaison. Salutation courante dans les épîtres : χάρις καὶ εἰρήνη.

7. Au pluriel, les féminins en -η ont-ils les mêmes terminaisons que ceux en -α ?

  • Identiques
  • Tout diffère
  • Au génitif seul
  • Au nominatif seul
Voir la réponse

Réponse : Identiques

Au pluriel, toutes les formes de la 1re déclinaison sont identiques, que le singulier soit en -α ou en -η.

8. Que signifie ζωή ?

  • Mort
  • Lumière
  • Vie
  • Âme
Voir la réponse

Réponse : Vie

ζωή désigne la vie, souvent la vie divine ou éternelle dans le NT. Jean l’utilise abondamment.

Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›

Dans ce chapitre : La 1re déclinaison

  1. La 1re déclinaison en -α
  2. Les féminins en -η : γραφή et φωνή
  3. Le type mixte et les noms en δόξα
  4. Masculins de la 1re déclinaison
  5. Les noms masculins de la 1re déclinaison