La 1re déclinaison en -α
Les noms féminins en -α (long et bref) : ἡμέρα, γλῶσσα, δόξα et leurs déclinaisons.
Prima Declinatio
Une déclinaison féminine
Après la deuxième déclinaison des masculins et des neutres, découvrons la première déclinaison, qui regroupe principalement des noms féminins. Elle se subdivise en plusieurs sous-types selon la voyelle finale. Commençons par les féminins en -α, les plus réguliers.
Le mot ἀλήθεια (vérité) est notre modèle. Jésus proclame dans l'Évangile de saint Jean : « Vous connaîtrez la vérité (τὴν ἀλήθειαν), et la vérité vous rendra libres » (Jn 8, 32). Ce mot magnifique nous accompagnera dans l'apprentissage de cette déclinaison.
Vocabulaire de l'Évangile
La première déclinaison est très fréquente dans le Nouveau Testament. Des mots essentiels de la foi, βασιλεία (royaume), ἐκκλησία (église, assemblée), καρδία (cœur), suivent ce modèle. Les maîtriser, c'est accéder au vocabulaire central de l'Évangile.
La flexion du singulier
Observons la flexion complète d'ἀλήθεια au singulier. Le génitif se forme en -ας : ἀληθείας, marquant la possession ou l'origine. L'accusatif, cas du complément d'objet direct, prend la terminaison -αν : ἀλήθειαν. Le datif, qui exprime le moyen ou l'attribution, porte un iota souscrit sous le alpha final : ἀληθείᾳ. Ce petit signe diacritique, discret mais essentiel, distingue le datif du nominatif dans toute la première déclinaison. Les mêmes terminaisons s'appliquent à καρδία (génitif καρδίας, accusatif καρδίαν, datif καρδίᾳ) et à ἐκκλησία (génitif ἐκκλησίας).
La règle de l'alpha pur
Une règle fondamentale gouverne cette déclinaison : le alpha long se maintient dans toute la flexion du singulier lorsqu'il est précédé de ε, ι ou ρ. C'est pourquoi ἀλήθεια (après ει), καρδία (après ι) et ἐκκλησία (après ι) conservent leur α du nominatif au datif. On parle alors d'alpha pur, par opposition aux noms où le α alterne avec η.
Le pluriel régulier
Au pluriel, la première déclinaison présente des formes communes à tous ses sous-types. Le nominatif pluriel se termine invariablement en -αι : ainsi βασιλεία donne βασιλεῖαι (les royaumes), quelle que soit la forme du singulier. Cette régularité du pluriel facilite grandement l'apprentissage et permet de reconnaître immédiatement un nom de la première déclinaison dans le texte sacré.
ἀλήθεια : la vérité, modèle des féminins en -α.
Testez-vous : 14 questions
1. Que signifie ἀλήθεια ?
- Sagesse
- Grâce
- Vérité
- Justice
Voir la réponse
Réponse : Vérité
ἀλήθεια (vérité) est un nom féminin de la 1re déclinaison. Terme central chez Jean : ἡ ἀλήθεια = « la vérité ».
2. Quel est le génitif singulier de ἀλήθεια ?
- ἀληθείᾳ
- ἀλήθειαν
- ἀληθείας
- ἀλήθεια
Voir la réponse
Réponse : ἀληθείας
ἀληθείας est le génitif de ἀλήθεια. Le α se maintient car il suit un ει : ἀληθεί-ας. 1re déclinaison en -α pur.
3. Que signifie βασιλεία ?
- Église
- Gloire
- Royaume
- Paix
Voir la réponse
Réponse : Royaume
βασιλεία (royaume) est un nom féminin de la 1re déclinaison. ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ = « le Royaume de Dieu ».
4. Quel est l’accusatif singulier de ἀλήθεια ?
- ἀλήθειαν
- ἀλήθεια
- ἀληθείᾳ
- ἀληθείας
Voir la réponse
Réponse : ἀλήθειαν
L’accusatif de la 1re déclinaison en -α pur se termine en -αν : ἀλήθεια → ἀλήθειαν (la vérité, COD).
5. Que signifie ἐκκλησία ?
- Prière liturgique
- Loi mosaïque
- Église / assemblée
- Vérité révélée
Voir la réponse
Réponse : Église / assemblée
ἐκκλησία (assemblée, Église) vient de ἐκ-καλέω (appeler hors de). Nom féminin de la 1re déclinaison.
6. Quelle condition maintient le -α tout au long du singulier ?
- Précédé de ο ou ω
- Précédé de ε, ι ou ρ
- Après une consonne
- Toujours
Voir la réponse
Réponse : Précédé de ε, ι ou ρ
En 1re déclinaison, le α long se maintient dans toute la flexion après ε, ι ou ρ : ἀλήθεια, καρδία, χώρα.
7. Que signifie καρδία ?
- Corps
- Âme
- Esprit
- Cœur
Voir la réponse
Réponse : Cœur
καρδία (cœur) est un nom féminin de la 1re déclinaison en -ια. Le α se maintient car il suit un ι. Siège de la volonté en hébreu.
8. Quel est le datif singulier de ἀλήθεια ?
- ἀλήθεια
- ἀληθείας
- ἀληθείᾳ
- ἀλήθειαν
Voir la réponse
Réponse : ἀληθείᾳ
Le datif de ἀλήθεια prend un iota souscrit : ἀληθείᾳ. Le α se maintient car il suit un ει.
9. Au pluriel, le nominatif des féminins en -α se termine par…
- -α
- -αν
- -αι
- -ας
Voir la réponse
Réponse : -αι
Le nominatif pluriel de la 1re déclinaison se termine toujours en -αι, quel que soit le type de singulier (-α ou -η).
10. Quel est le génitif singulier de ἐκκλησία (église) ?
- ἐκκλησίαν
- ἐκκλησίας
- ἐκκλησίαι
- ἐκκλησίᾳ
Voir la réponse
Réponse : ἐκκλησίας
ἐκκλησία garde son α dans toute la flexion car il suit un ι. Génitif : ἐκκλησίας (de l’Église/assemblée).
11. Quel est le datif singulier de καρδία (cœur) ?
- καρδίαν
- καρδίαι
- καρδίᾳ
- καρδίας
Voir la réponse
Réponse : καρδίᾳ
Le datif singulier de la 1re déclinaison se forme avec un iota souscrit : καρδία → καρδίᾳ (au/dans le cœur).
12. Pourquoi ἐκκλησία garde-t-elle le α dans toute sa déclinaison ?
- Le mot est court
- Le α suit un ο
- Le α suit un ι
- C’est un neutre
Voir la réponse
Réponse : Le α suit un ι
En 1re déclinaison, le α long se maintient après ε, ι ou ρ. ἐκκλησί-α garde son α car il suit un ι.
13. Quel est le nominatif pluriel de βασιλεία (royaume) ?
- βασιλεῖαι
- βασιλειῶν
- βασιλείαν
- βασιλείας
Voir la réponse
Réponse : βασιλεῖαι
Le nominatif pluriel de la 1re déclinaison se termine en -αι : βασιλεία → βασιλεῖαι (les royaumes).
14. Quel est l’accusatif singulier de καρδία ?
- καρδίας
- καρδίᾳ
- καρδία
- καρδίαν
Voir la réponse
Réponse : καρδίαν
L’accusatif de la 1re déclinaison en -α pur se termine en -αν : καρδία → καρδίαν (le cœur, COD).
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›