Schedula diversarum artium (Essai sur divers arts) (page 21)

gauche la feuille, de la droite les fers, tandis que l’enfant frappe dessus avec un marteau moyen , vous dessinerez les yeux, les narines, les cheveux, les doigts des mains, les articulations des pieds , tous les traits des vêtements dans la partie supérieure , de manière à les faire paraître intérieurement, où vous frapperez aussi avec les mêmes fers , afin que les traits s’élèvent à l’extérieur. Quand vous aurez fait ainsi assez longtemps pour achever la forme, avec des fers à creuser et à racler vous fouillerez autour des yeux, des narines, de la bouche, du menton, des oreilles ; vous dessinerez les cheveux, tous les

traits délicats des vêtements, les ongles des mains et des pieds. Cela fait , si vous vous proposez d’orner les couronnes des images de pierreries , de cabochons, de perles , aussitôt préparez chaque partie sur l’or avec des fils et de la soudure, comme ci-dessus dans la fabrication du calice ; plaçant chacune en son lieu, faites les ouvertures au moyen desquelles elles doivent être fixées , savoir sous les plus grosses pierres précieuses , et dans le cuivre également. Alors vous dorerez la feuille, vous la polirez d’abord avec les fils d’auricalque comme plus haut, puis avec les fers unis ; vous colorerez,

auri partes unamquamque in suo loco , imponesque gemmas et circumligabis margaritas.

Eodem modo, si facilitas in censu fuerit, potes in auro et argento facere imagines super libros evangeliorum et missales, et bestiolas atque aviculas ac flores super sellas equestres matronarum exterius. Fiunt etiam eodem opéré, in scyphis aureis sive argenteis vel scutellis , in medio équités contra dracones sive leones vel gryphes pugnantes, imago Samsonis vel David ora leonum confringentes, leones quoque simplices et gryphes, idem singuli singulas pecudes suffocantes, sive aliud quod libuerit, quodque secundum operis quantitatem decens vel aptum fuerit.

vous fixerez les morceaux d’or, chacun en sa place, vous poserez les pierres, et vous attacherez les perles.

De la même façon , si les moyens sont à votre disposition, vous pouvez en or et en argent faire des images sur les livres des évangiles et les missels, de petits animaux, de petits oiseaux , des fleurs sur l’extérieur des selles de cheval des dames. On fait encore par le même procédé, sur les

vases d’or ou d’argent, sur les coupes, au milieu, des cavaliers combattant contre des dragons , des lions ou des griffons, l’image de Samson ou de David déchirant des gueules de lion , aussi des lions seuls et des griffons , étranglant eux mêmes chacun une brebis, ou autre chose qu’il vous plaira, qui sera convenable et propre à l’étendue de l'ouvrage.

Mettez du savon dans un bassin ou dans un autre vase propre, versez dessus de l’eau, mélangez avec vos doigts jusqu’à ce qu’il soit épais comme de la lie , tellement que quelque part qu’on le pose il ne puisse couler. Avec des soies de porc vous l’étendrez soigneusement sur la vieille dorure sur

cuivre ou argent , qui aura perdu son éclat , de façon quelle soit entièrement couverte; vous laisserez ainsi séjourner pendant, un jour et une nuit. Le second jour vous laverez à l’eau au moyen des mêmes soies , une première, une seconde fois ; à la troisième vous arroserez d’eau limpide, et vous verrez un brillant qui satisfera vos yeux .

Si de l’or ou de l’argent aminci en lames et fixé quelque part à l’aide de clous est noirci de vétusté , prenez des charbons noirs, pulvérisez-les, tamisez-les à travers un linge ; ayant une étoffe de lin ou de laine trempée dans de l’eau, vous la poserez sur ces charbons, la retirant vous frotterez soigneusement partout l’or et l’argent , jusqu’à ce que vous enleviez tout le noir ; vous laverez avec de l’eau, vous sécherez au soleil, au feu ou avec un linge. Raclez très-menu de la craie blanche dans un vase, avec une toile de lin vous la frotterez ainsi sèche sur cet or ou cet argent, jusqu’à ce qu’il recouvre son ancien éclat. De la même manière on nettoie les vases.

Le facteur d’orgues choisira d’abord la dimension sur laquelle doivent se régler les tuyaux graves , aigus et suraigus. Ensuite il se fait un fer long et gros à la mesure dont il veut les tuyaux, qui soit rond, tout autour limé, poli avec un grand soin, à l’un des bouts plus gros et un peu aplati, de manière à pouvoir être placé dans un autre fer recourbé, pour le faire tourner, à peu près comme le bois à l’aide duquel on

tourne une tarière, à l’autre bout effilé en proportion avec la tête inférieure du tuyau, qui doit s’engager dans le sommier. On amincit du cuivre pur, sans aucun défaut, de façon que la pression de l’ongle paraisse de l’autre côté. Lorsque selon la mesure du fer le métal aura été limé et taillé pour les plus longs tuyaux , qui sont appelés graves, il faut suivant la règle ouvrir un trou, pour y placer la soupape , le racler modérément à l’entour aux dimensions du tuyau , l’enduire d’une couche d’étain avec le fer

stagnum cum ferro solidatorio , radaturque in una ora longitudinis interius, et in altéra ora exterius eadem mensura, etsuperstagnetur tenue. Quæ stagnatura, priusquam fiat, ac sint tractus* noviter facti, modice calefacto eupro lineatur cum résina abietis, ut stagnum levius et citius adhæreat. Quo facto complicetur ipsum cuprum circa ferrum et cireumligetur filo ferreo mediocriter grosso fortiter, ita ut stagnati tractus conveniant sibi. Quod filum primo induci debet parvulo foramini , quod est in gracili summitate fern, et in eo bis contorqueri , sicque deduci in volvendo usque ad alteram summitatem , ibique similiter obfîrmari. Deinde juncturis sibi invicem convenientibus et diligenter jungentibus, ponatur2 ipsa ligatura paritercum ferro ante fornaeem super prunas ardentes, et sedente puero ac mediocriter flante, teneatur dextera manu lignum gracile , in cujus summitate fissa hæreat panniculus cum résina, et sinistra teneatur stagnum longum gracile percussum, ut inox cum fistula incaluerit, lineat

■ Ed. obscure casiteactus, Italico characlere scriptum. — 2 Sic, teste Editore Guelpli., ab al ia manu emendatur in margine Codicis, qui habet : diligenter ingentibus priora.

à souder, le racler à l’un des bords de la longueur intérieurement, à l’autre bord extérieur à la même mesure, par-dessus rétamer légèrement. Cet étamage , préalablement, et les traits étant fraîchement faits , sera sur le cuivre chauffé un peu étendu avec de la résine de sapin , afin que l’étain adhère plus facilement et plus vite. On roulera ce cuivre autour du fer , on l’entourera d’un fil de fer médiocrement 2tos , assez fortement serré

pour que les traits étamés se rencontrent. Ce fil doit d’abord être introduit dans un petit trou qui est à l’extrémité fine du fer , y être roulé deux fois, amené ainsi en tournant jusqu’à l’autre bout , et là semblablement fixé. Les jointures se rencontrant et joignant exactement, cette ligature sera mise , ainsi que le fer , devant un fourneau sur les charbons ardents; un enfant s’asseyant et soufflant un peu, on tiendra de la main droite un bois effilé , à l’extrémité duquel dans une fente soit fixé un chiffon avec de la résine ; de la gauche on aura un morceau d’étain battu long et effilé, afin qu’aussitôt que le tuyau sera chaud, on frotte la jointure

juncturam cum panniculo résina infecto, appositumque stagnum liquéfiât, ipsamque juncturam diligenter consolidet. Quo facto refrigerata fistula , ponatur ferrum in instrumento tornatoris modo parato, impositoque curvo ferro et filo soluto circumvolvat unus ferrum curvum , alter vero utrisque manibus chirothecis jam indutis fortiter fistulas teneat, ita ut ferrum circumducatur et fistula quieta maneat, donec omnino oculis gratiosa appareat, quasi tornata sit. Deinde educto ferro percutiatur ipsa fistulai cum malleo mediocri juxta foramen superius et inferius, ita ut pene usque ad medium descendat ipsa rotunditas spatio duorum digitorum; fiatque plectrum ex cupro aliquantulum spissiori , quasi dimidia rotula, et superstagnetur circa rotunditatem sieut fistula superius, sicque imponatur in inferiori parte foraminis, ita 1 sub ipsius ora æqualiter stet, nec procédât inferius aut superius. Habeat quoque ferrum solidatorium ejusdem latitudinis et rotunditatis , qua plectrum est. Quo calefacto ponat modicas particulas stagni super plectrum, parum resinæ, et diligenter cir1 Scribeudum ut.

avec le linge imprégné de résine, que l’étain mis en contact fonde , et que l’on soude bien la jointure. Le tuyau refroidi , on place le fer dans un instrument de tourneur qu’on vient de préparer ; engageant le fer recourbé et dénouant le fil, un ouvrier tourne le fer recourbé , un autre avec les deux mains munies de gants tient fort les tuyaux, de façon que le fer tourne et le tuyau reste en repos, jusqu’à ce qu’il se présente aux yeux tout à fait beau, comme étant fait au tour. Ayant retiré le fer, on battra le tuyau avec un marteau moyen près de l’ouverture dessus et dessous, de sorte que la rondeur descende presqu’au milieu à une étendue de deux doigts. On fera la soupape en cuivre un peu plus épais, comme une demi-roulette, on l’étamera autour de la partie ronde, comme on a fait au tuyau -, on l’adaptera à la partie inférieure de l’ouverture, pour quelle en touche le bord également, sans avancer ni en dessous ni en dessus. L’ouvrier aura un fer à souder de mêmes largeur et rondeur que la soupape. L’ayant chauffé , il placera sur la soupape de petites parcelles d’étain , un peu de résine , et promècumducat ferrum calidum ne plectrum moveatur, sed liquefacto stagno sic adhæreat ut in circuitu ejus nihil spiraminis exeat, nisi tantum superiori foramine. Quo facto apponat fistulam ori et sufflet primum modice, deinde amplius, sicquc fortiter, et secundum quod auditu discernit, disponat vocem , ut si eam vult esse grossam, foramen fiat latins; si vero graciliorem, fiat strictius. Hoc ordine onmes fistulæ fiant; mensuram vero singularum, a plectro superius , secundum magisterium lectionis faciat, a plectro autem inferius, omnes unius mensuræ et ejusdem grossitudinis erunt.