Schedula diversarum artium (Essai sur divers arts)

La couleur appelée couleur de chair , qui sert à peindre le visage et les corps nus, se compose ainsi : Prenez de la

céruse, c’est-à-dire, du blanc qui se fait avec du plomb ; mettez-la, sans l’avoir broyée, mais sèche comme elle est , dans un vase de cuivre ou de fer, placez-la sur des charbons ardents et laissez-la brûler, afin qu’elle se change en

et combure donec convertatur 1 in flavum colorem [vel glaucum] \ Deinde tere eum , et admisce albam ei 3 cerosam et cenobrium [vel sinopidem] 4, donec carni similis fiat. Quorum colorum mixtura in tuo sit arbitrio ; ut si , verbi gratia, rubeas faciès habere vis 5 , plus adde cenobrii ; si vero candidas 6 , plus appone 7 albi ; si autem8 pallidas, appone procenobrio9 modicum prasini.

Le vert foncé est une espèce de préparation qui tient du vert et du noir. La nature en est telle, qu’il ne se broie pas sur la pierre, et que, mis dans de l’eau, il se dissout; puis se passe soigneusement à travers un linge. L’usage en est assez avantageux pour servir de vert sur un mur neuf.

Lorsque vous aurez composé la couleur de chair, que vous en aurez couvert les visages et les corps nus, mêlez du vert foncé et du rouge, qui s’obtient par la combustion de l’ocre, puis un peu de cinabre, et faites le posch, avec lequel vous indiquerez les sourcils, les yeux, les narines, la bouche, le menton , les fossettes autour des narines,

les tempes, les rides du front et du cou, le pourtour de la face , les barbes de jeunes gens, les articulations des mains et des pieds , enfin tous les membres qui ressortent dans un corps nu.

minii , et confiée colorem , qui dicitur rosa , unde rubricabis utramque maxillam , os et mentum inferius , collum 1 et rugas frontis modice, ipsam frontem super2 tempora ex utraque parte, nasurn in longitudine et supernares ex utraque parte 3, articules et cætera membra in nudo corpore.

Post hæc misce cura simplici membrana cerosam tritam , et compone colorem , qui dicitur lumina, unde4 illuminabis supercilia , nasum in longitudine et super 5 foramina narium ex utraque parte, subtiles tractus circa oculos et tempora inferius6,

1 et os et rrianus (ed. manum ) et inferius collum R. — 2 secundum ed. R. — 3 Verba nasum ... parte

omittunt R. — 4 Sic codices. Ed. G. inde. — 5 similiter ed. R. — 6 inferius omittunt R., in quibus

un peu de cinabre et de vermillon ; faites la couleur qui est appelée rose. Vous en rougirez légèrement les deux mâchoires, la bouche , le bas du menton, le cou, les rides du front, le front même au-dessus des tempes des deux côtés, le nez dans sa longueur, le dessus des narines des deux côtés, les articulations et les autres membres dans le corps nu.

Après cela, mêlez avec la simple couleur de chair de la céruse broyée, et composez la couleur qui est appelée lumière. Vous en éclairerez les sourcils, le nez dans sa longueur, le dessus des ouvertures des narines des deux côtés ; les traits fins autour des yeux , au-dessous des tempes, au-dessus du menton,

et mentum superius , et juxta nares et os ex utraque parte , frontem superius , inter rugas frontis 1 * modice , et collum in medio, et circa nares % ac articulos manuum et pedum exterius et omnem rotunditatem manuum et pedum et brachiorum 3 in medio.

Mêlez du noir avec un peu de blanc; cette couleur s’appelle veneda. Couvrezen les prunelles des yeux. Ajoutez-y encore du blanc, couvrez les yeux des deux côtés de la prunelle ; vous mettrez une couche de blanc simple entre la prunelle et la couleur même , et vous laverez avec de l’eau.

Prenez du posch dont il a été parlé plus haut, mêlez-y en plus grande quantité du vert foncé et du rouge, de manière qu’il devienne l’ombre de la couleur précédente, couvrez l’espace intermédiaire des sourcils et des yeux, le dessous des yeux au milieu et près du nez, ce qui est entre la bouche et le menton, le duvet ou la barbe des adolescents; la moitié des paumes de la

main vers le pouce, les pieds au-dessus des petites articulations , les visages d’enfants et de femmes depuis le menton jusqu’aux tempes.

Mêlez du cinabre avec du rose, vous en mettrez une couche au milieu de la

oris , ita ut anterior superius inferiusque pareat1, et fac subtiles tractus super rosam in facie , in collo et fronte , et désignais inde articulos in palmis, et juncturas omnium membrorum et ungulas.

Si la face est tellement sombre qu ’une seule espèce de lumière ne lui suffise pas, ajoutez-y plus de blanc, et vous tracerez des traits fins partout sur la première lumière.

Mêlez un peu de noir avec de l’ocre, et couvrezren les cheveux d’enfants en les divisant avec du noir. Ajoutez plus de noir à l’ocre, couvrez-en les cheveux de jeunes gens , puis éclairez avec la seconde espèce de lumière décrite plus haut.

Mêlez du vert foncé, du rouge, et si vous voulez, un peu de rose; couvrez-en les barbes d’adolescents. Mêlez de l’ocre, du noir et du rouge , couvrez-en les cheveux des jeunes gens ; éclairez avec de l’ocre mêlée à un peu de noir ; et de ce même mélange faites des traits noirs dans la barbe.

Mêlez un peu de noir avec de la céruse, et couvrez les cheveux et la barbe des hommes décrépits. Ajoutez à la même couleur plus de noir et un peu de rouge, faites-en des traits , et vous éclairerez de simple céruse. Mêlez de

nouveau plus de noir à la céruse, couvrez les cheveux et les barbes des vieillards, faites des traits de la même couleur, après y avoir ajouté plus de noir et un peu de rouge ; puis éclairez avec la couleur dont vous aurez couvert les hommes décrépits. Dans cet ordre, faites encore, si vous voulez, des cheveux et des barbes plus noirs , en ajoutant du noir.

Mêlez au rouge un peu de noir; cette couleur s’appelle exedra : faites-en des traits autour des prunelles des yeux et au milieu de la bouche , et des traits délicats entre la bouche et le menton. Après cela, avec du rouge simple, faites les sourcils et des traits fins entre les yeux et les sourcils , et les yeux à la partie inférieure ; dans un portrait de face le nez du côté droit , si le personnage, achevé ou ébauché , regarde

de ce côté ; ou bien du côté gauche, s’il est tourné vers la gauche; le dessus des narines des deux côtés , la partie inférieure de la bouche, le tour du front et des mâchoires des vieillards intérieurement; enfin le tour intérieur des doigts des mains et des articulations des pieds : dans un profil, le tour des narines à la partie qui est en vue , et les ouvertures des narines. Quant aux sourcils des vieillards ou des hommes décrépits , vous les ferez avec la ueneda dont vous avez couvert les prunelles. Vous ferez ensuite avec du noir simple les sourcils des jeunes gens, de

venum supercilia faciès , ita ut superius aliquantulum rubei appareat , et oculos superius [in palpebris1] et foramina narium, et os ex2 utraque parte, et circa auriculas, manus3 et digitos exterius , et articulos et cæteros corporis tractus. Omnes vero tractus circa nuda corpora fac cum4 rubeo , et ungues designabis cum exteriore rosa.

Mêlez du menesch avec du folium ou du noir et un peu de rouge, et couvrez la draperie. Ajoutez un peu de noir, et faites les traits des plis et des ondulations de la draperie. Mêlez de l’azur avec un peu de menesch , ou du folium , ou bien la couleur dont vous avez fait le fond; éclairez une première fois, et avec de l’azur sans mélange , éclairez

superms. Post hæc misce parum albi cum' lazur et fac subtiles et raros tractus. Impie vestimentum cum rubeo , et si1 2 rubeum pallidum sit, adde modicum nigri. Inde misce amplius nigri cum eodem , et fac tractus. Deinde misce modicum rubei cum3 cenobrio et illumina superius4 primum. Post hæc adde modicum minii cum cenobrio , et illumina superius. Impie vestimentum cum cenobrio , et misce cum eodem modicum rubei 5 , et fac tractus. Deinde misce primum6 modicum menesch7 cum cenobrio, et illumina primum. Post hæc illumina cum simplici minio. Ad extremum misce modicum nigri cum rubeo , et fac exteriorem umbram. Misce purum viride cum ogra, ita ut de ogra plus sit, et impie vestimentum. Adde eidem8 colori modicum de succo et parum rubei, et fac tractus. Misce eidem colori unde implesti album , et illumina primum. Adde plus albi , et illumina exterius. Misce etiam cum superiori umbra [de qua fecisti tractus9] plus

1 et C. C. — 2 ut R. — 3 colore addit ed. G., omissum in codicibus. — 4 sup. additum ex C. C.,

omissum in eæteris. Quæ inter duas voces cenobrio Ieguntur, omissa in C. R., quæ inter duas voces