Grec du Nouveau Testament

Le grec du Nouveau Testament désigne la koinè, forme commune du grec hellénistique répandue dans le bassin méditerranéen après les conquêtes d'Alexandre, dans laquelle furent rédigés les Évangiles et les épîtres pauliniennes. Relevant de la philologie biblique, cette langue se distingue du grec classique par une syntaxe simplifiée et un vocabulaire courant, marqué par des sémitismes propres au milieu juif. Sa grammaire de référence demeure le Blass-Debrunner, Grammatik des neutestamentlichen Griechisch, instrument classique de l'étude scientifique du texte sacré.

Type

Notion

Nom latin

Graeca Novi Testamenti

Description

Koinè grecque hellénistique dans laquelle fut rédigé le Nouveau Testament (Blass-Debrunner, Grammatik des NT-Griechisch).

Fiches liées

• Nolite timere
• Nomina sacra
• Semitismes
• Culture sémitique
• Fils de la paix
• Fils de + qualité
• Grec classique

Dans les cours

• Grec Biblique
• Araméen Biblique
• La koinè (Grec Biblique)
• L'araméen et les autres langues bibliques (Araméen Biblique)
• Traduire les cas dans le NT (Grec Biblique)
• Accord du verbe et conditionnelles (Grec Biblique)
• L'optatif et les règles d'accentuation (Grec Biblique)
• Les aramaïsmes dans les Évangiles (Araméen Biblique)
• Les verbes composés et la préposition ὑπό (Grec Biblique)
• Premières phrases de l'Évangile (Grec Biblique)
• Comparatif, superlatif et adverbes (Grec Biblique)

Catégorie : Notion