Des Cantigas de Santa Maria au passage du latin au roman
Cantigas d'Alphonse X, serments de Strasbourg.
La poésie vernaculaire chrétienne
Poesis Vernacula Christiana
Naissance d'une littérature
La poésie vernaculaire chrétienne naît lorsque les langues parlées par le peuple commencent à s'écrire et à produire une littérature. Ce passage du latin aux langues romanes est un moment décisif de l'histoire culturelle européenne.
La Séquence de sainte Eulalie
Le plus ancien texte littéraire en ancien français est la Séquence de sainte Eulalie, composée vers 880. Ce court poème raconte le martyre de sainte Eulalie et témoigne de la naissance du français comme langue littéraire.
De la Séquence de sainte Eulalie aux troubadours : quand la foi s'exprime en langue du peuple
Testez-vous : 6 questions
1. Quel est le plus ancien texte littéraire en ancien français ?
- Séquence de sainte Eulalie
- La Chanson de Roland
- Le Roman de Renart
- Tristan et Iseut
Voir la réponse
Réponse : Séquence de sainte Eulalie
La Séquence de sainte Eulalie (v. 880) est le plus ancien texte littéraire connu en ancien français (langue d’oïl).
2. La Chanson de ____ est la plus célèbre des chansons de geste.
- Roland
- Guillaume
- Charlemagne
- Renaud
Voir la réponse
Réponse : Roland
La Chanson de Roland (v. 1100) est la plus célèbre des chansons de geste, narrant la mort héroïque de Roland à Roncevaux.
3. Les troubadours composent dans quelle langue ?
- La langue d’oc
- La langue latine
- La langue d’oïl
- Le francique ancien
Voir la réponse
Réponse : La langue d’oc
Les troubadours composent en langue d’oc (occitan), langue romane du Midi de la France, berceau de la poésie lyrique.
4. Le fin'amor est une notion théologique inventée par saint Bernard pour décrire l’amour divin.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Faux
Confusion : le fin'amor (amour courtois) est un idéal poétique des troubadours occitans (XIIe s.) ; saint Bernard parle d’amor Dei dans son De diligendo Deo, registre distinct.
5. Les chansons de geste célèbrent...
- La vie des saints
- Les voyages marchands
- Les amours courtoises
- Les exploits des chevaliers
Voir la réponse
Réponse : Les exploits des chevaliers
Les chansons de geste célèbrent les exploits des chevaliers chrétiens, notamment ceux de Charlemagne et de ses pairs.
6. « Langue vulgaire » désigne au Moyen Âge...
- Langue du peuple
- Une langue grossière
- Un dialecte barbare
- Le latin incorrect
Voir la réponse
Réponse : Langue du peuple
Au Moyen Âge, « langue vulgaire » désigne la langue parlée par le peuple, par opposition au latin savant et liturgique.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›
Dans ce chapitre : La poésie vernaculaire chrétienne
- La naissance de la poésie en langue vulgaire
- La Séquence de sainte Eulalie
- Les troubadours et le fin'amor chrétien
- La Chanson de Roland et les chansons de geste
- Des Cantigas de Santa Maria au passage du latin au roman