L'article défini grec
L'article défini ὁ, ἡ, τό : un outil grammatical omniprésent et essentiel en grec biblique.
Articulus Determinatus
Un mot très fréquent
L'article défini est l'un des mots les plus fréquents du NT. En grec, il se décline en genre, nombre et cas.
La déclinaison
Nominatif : ὁ (m.), ἡ (f.), τό (n.). Accusatif : τόν (m.), τήν (f.), τό (n.). Génitif : τοῦ (m./n.), τῆς (f.). Datif : τῷ (m./n.), τῇ (f.). Pluriel nominatif : οἱ (m.), αἱ (f.), τά (n.). « ὁ λόγος » = le Verbe, « ἡ ζωή » = la vie, « τό φῶς » = la lumière (Jean 1). L'article révèle immédiatement le cas et le genre du nom.
ὁ, ἡ, τό : l'article défini se décline en genre, nombre et cas.
Testez-vous : 6 questions
1. Quelle est la forme de l’article défini masculin nominatif singulier ?
- ἡ
- ὁ
- τοῦ
- τό
Voir la réponse
Réponse : ὁ
ὁ est l’article défini masculin nominatif singulier. L’article grec se décline en genre, nombre et cas.
2. Que signifie un nom grec sans article défini ?
- Un nom propre
- Indéfini ou qualitatif
- Toujours le sujet
- Toujours au vocatif
Voir la réponse
Réponse : Indéfini ou qualitatif
Sans article, un nom grec est indéfini (« un ») ou qualitatif (décrit une nature). θεός sans article = « divin » (qualité).
3. Quelle est la forme de l’article féminin génitif singulier ?
- τῆς
- τῇ
- ἡ
- τήν
Voir la réponse
Réponse : τῆς
τῆς est l’article féminin génitif singulier. Ex. : τῆς ἀγάπης = « de l’amour ». Il marque l’appartenance.
4. Que signifie ἡ ἐκκλησία par opposition à ἐκκλησία ?
- Une église
- L’Église
- Aucune église
- Toute église
Voir la réponse
Réponse : L’Église
Avec article : ἡ ἐκκλησία = « l’Église » (déterminée, identifiée). Sans article : ἐκκλησία = « une assemblée » (indéfini/qualitatif).
5. En combien de catégories l’article grec s’accorde-t-il avec le nom ?
- Une seule : le cas
- Trois : genre, nombre, cas
- Quatre catégories
- Deux : genre et nombre
Voir la réponse
Réponse : Trois : genre, nombre, cas
L’article grec s’accorde avec le nom en trois catégories : genre (masc./fém./neutre), nombre (sg./pl.), cas (nom./gén./dat./acc.).
6. Quelle est la forme de l’article neutre nominatif singulier ?
- τοῦ
- τό
- ἡ
- ὁ
Voir la réponse
Réponse : τό
τό est l’article neutre nominatif/accusatif singulier. Il accompagne les noms neutres : τὸ πνεῦμα (l’esprit).
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›