L'imparfait moyen-passif de λύω
Les formes moyennes-passives de l'imparfait : ἐλυόμην, ἐλύου, ἐλύετο...
L'imparfait moyen-passif
Tempus Imperfectum
Le principe
Vous connaissez désormais l'imparfait actif et ses trois éléments : augment, radical du présent et terminaisons secondaires. L'imparfait moyen-passif suit exactement le même principe, mais avec les terminaisons secondaires moyennes-passives.
Formation et terminaisons
La formule est : augment (ἐ-) + radical du présent + terminaisons secondaires moyennes-passives. Les terminaisons sont : -όμην, -ου, -ετο, -όμεθα, -εσθε, -οντο. Pour λύω : ἐλυόμην (je me déliais / j'étais délié), ἐλύου, ἐλύετο, ἐλυόμεθα, ἐλύεσθε, ἐλύοντο.
Emploi dans le Nouveau Testament
Comme au présent, les mêmes terminaisons servent pour le moyen et le passif. Le contexte détermine le sens. Les verbes déponents comme ἔρχομαι utilisent aussi ces terminaisons à l'imparfait : ἠρχόμην (je venais). L'imparfait moyen-passif est très présent dans les récits du Nouveau Testament.
Augment + radical + terminaisons : -όμην, -ου, -ετο, -όμεθα, -εσθε, -οντο
Testez-vous : 8 questions
1. Quelle est la terminaison de la 1re personne du singulier à l’imparfait moyen-passif grec ?
- -ετο
- -ομαι
- -όμην
- -ου
Voir la réponse
Réponse : -όμην
À l’imparfait moyen-passif, la 1re personne prend -όμην : ἐλυόμην = « j’étais délié / je me déliais ».
2. Quelle est la 3e personne du singulier de λύω à l’imparfait moyen-passif ?
- ἐλύεσθε
- ἐλυόμην
- ἐλύοντο
- ἐλύετο
Voir la réponse
Réponse : ἐλύετο
ἐλύετο = augment ἐ- + radical λυ- + -ετο (3e sg. imparfait moyen-passif). « Il était délié / il se déliait ».
3. Que signifie ἦν dans Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος (imparfait de εἰμί) ?
- Il sera
- Il est
- Il était
- Il fut
Voir la réponse
Réponse : Il était
ἦν est l’imparfait 3e sg. de εἰμί (être). Il signifie « il était » et exprime une durée dans le passé.
4. Quelle est la 3e personne du pluriel de εἰμί à l’imparfait grec ?
- ἦτε
- ἦν
- ἦσαν
- ἤμην
Voir la réponse
Réponse : ἦσαν
ἦσαν est la 3e personne du pluriel de εἰμί à l’imparfait : « ils étaient ». Forme irrégulière à mémoriser.
5. Quelle est la terminaison de la 3e personne du pluriel à l’imparfait moyen-passif grec ?
- -ονται
- -όμην
- -οντο
- -εσθε
Voir la réponse
Réponse : -οντο
La terminaison -οντο marque la 3e personne du pluriel à l’imparfait moyen-passif : ἐλύοντο = « ils étaient déliés ».
6. Quelle est la terminaison de la 2e personne du pluriel à l’imparfait moyen-passif grec ?
- -οντο
- -ετο
- -εσθε
- -όμεθα
Voir la réponse
Réponse : -εσθε
La terminaison -εσθε est la même qu’au présent moyen-passif. C’est l’augment ἐ- qui distingue l’imparfait du présent.
7. Quelle est la formule de l’imparfait moyen-passif grec ?
- Augment, radical, désinence
- Radical, sigma, désinence
- Augment, sigma, radical
- Radical, augment, désinence
Voir la réponse
Réponse : Augment, radical, désinence
L’imparfait moyen-passif = augment + radical + terminaisons moyennes-passives secondaires (-όμην, -ου, -ετο...).
8. Que signifie ἐβαπτίζοντο dans le Nouveau Testament ?
- Ils ont baptisé
- Ils baptisaient
- Ils étaient baptisés
- Ils se baptiseront
Voir la réponse
Réponse : Ils étaient baptisés
ἐβαπτίζοντο = augment ἐ- + radical βαπτιζ- + -οντο (3e pl. imparfait moyen-passif). « Ils étaient baptisés » (action continue).
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›