L'impératif Peal
L'impératif Peal pour donner un ordre en araméen : כְּתֻב (écris !).
Imperativus Peal
L'ordre direct
L'impératif exprime un ordre direct et n'existe qu'à la 2e personne.
Les formes
- Au masc. sg., il est identique à la racine nue : ketov (écris !), qoum (lève-toi !), shema' (écoute !).
- Au fém. sg., on ajoute -i : qoumi (lève-toi !, fém.).
- Au masc. pl., on ajoute -u : qoumu (levez-vous !).
L'impératif araméen est la forme verbale la plus courte et la plus directe.
Qoum ! (lève-toi), shema' ! (écoute) : l'impératif est la racine nue, l'ordre le plus direct.
Testez-vous : 8 questions
1. L’impératif n’existe qu’à quelle personne ?
- Toutes les personnes
- La 3e personne
- La 1re personne
- La 2e personne
Voir la réponse
Réponse : La 2e personne
L’impératif n’existe qu’à la 2e personne : c’est un ordre adressé directement à quelqu’un.
2. Au masc. sg., l’impératif est identique à la ____ nue.
- racine
- voyelle
- terminaison
- phrase
Voir la réponse
Réponse : racine
Au masc. sg., l’impératif est la racine nue : qoum (lève-toi !), ketov (écris !). C’est la forme la plus courte du verbe.
3. Quelle terminaison ajoute-t-on pour l’impératif fém. sg. ?
- -u
- -i
- -at
- -a
Voir la réponse
Réponse : -i
Au fém. sg., on ajoute -i : qoumi (lève-toi ! fém.). C’est la forme attendue dans Talitha koum.
4. Quel verbe est à l’impératif dans « Talitha koum » ?
- Amar (dire)
- Qoum (se lever)
- Halak (aller)
- Petah (ouvrir)
Voir la réponse
Réponse : Qoum (se lever)
Koum est l’impératif de qoum (se lever). L’ordre divin accomplit ce qu’il dit : la fillette se lève aussitôt.
5. Quelle particule sert à la négation de l’impératif ?
- Min
- Di
- La
- Al
Voir la réponse
Réponse : Al
La négation de l’impératif utilise al : al tidhal (ne crains pas). C’est différent de la (négation des faits).
6. L’impératif de shema' (écouter) rappelle le « Shema Israel » hébreu.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Vrai
Shema' (écoute !) est le même mot que le célèbre « Shema Israel ». La racine sh-m-' (entendre) est commune à l’hébreu et à l’araméen.
7. Quelle terminaison marque l’impératif masc. pl. ?
- -in
- -un
- -i
- -u
Voir la réponse
Réponse : -u
Au masc. pl., l’impératif ajoute -u : qoumu (levez-vous !).
8. « Ephphatha » est un impératif de quelle forme verbale ?
- Pael (intensif)
- Peal (simple)
- Ithpeel (réfléchi)
- Aphel (causatif)
Voir la réponse
Réponse : Ithpeel (réfléchi)
Ephphatha est un impératif Ithpeel du verbe petah (ouvrir). Le sens réfléchi donne « sois ouvert, ouvre-toi ».
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›