Le parfait Peal
Le parfait Peal exprime l'action accomplie : כְּתַב (il a écrit), avec toutes ses désinences.
Perfectum Peal
L'action accomplie
Le parfait (qetal) exprime une action accomplie, passée. La conjugaison du parfait Peal se fait par des suffixes ajoutés à la racine. Pour la racine k-t-b (écrire) : ketav (il a écrit), ketvat (elle a écrit), ketavt (tu as écrit, masc.), ketavti (tu as écrit, fém.), ketvet (j'ai écrit). Au pluriel : ketavu (ils ont écrit), ketava (elles ont écrit), ketavtoun (vous avez écrit, masc.), ketavna (nous avons écrit).
Le parfait exprime l'action accomplie : ketav (il a écrit), amar (il a dit). Le temps du récit dans Daniel.
Testez-vous : 8 questions
1. Le parfait exprime une action ____.
- accomplie
- future
- continue
- possible
Voir la réponse
Réponse : accomplie
Le parfait (qetal) exprime une action accomplie, passée. C’est le temps narratif principal.
2. Quelle est la forme de référence du verbe dans le dictionnaire ?
- 3e pers. masc. sg.
- Infinitif
- Participe
- 1re pers. sg.
Voir la réponse
Réponse : 3e pers. masc. sg.
La 3e personne masc. sg. (ketav) est la forme de référence. C’est la forme la plus simple, sans suffixe.
3. Quelle terminaison marque la 3e pers. fém. sg. au parfait ?
- -ah
- -at
- -it
- -et
Voir la réponse
Réponse : -at
La 3e pers. fém. sg. se termine en -at : ketvat (elle a écrit). En hébreu, c’est -ah.
4. Dans « sabachthani » (Mt 27, 46), le suffixe -ni signifie « toi » (2e personne).
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Faux
Erreur de personne : le suffixe -ni en araméen est précisément la 1re personne complément (« moi ») ; sabachthani = « tu m’as abandonné ». Le -t- marque la 2e personne du verbe.
5. Comment dit-on « nous avons écrit » ?
- Ketavt
- Ketavna
- Ketavu
- Ketvet
Voir la réponse
Réponse : Ketavna
La 1re pers. pl. se termine en -na : ketavna (nous avons écrit). Le suffixe -na marque le « nous ».
6. Quel verbe est le plus fréquent au parfait dans Daniel ?
- Azal (aller)
- Ketav (écrire)
- Amar (dire)
- Qoum (se lever)
Voir la réponse
Réponse : Amar (dire)
Le verbe amar (dire) est le plus fréquent. « Le roi dit » = malka amar. C’est le temps du récit.
7. La terminaison de la 1re pers. sg. au parfait est ____.
- -et
- -at
- -t
- -na
Voir la réponse
Réponse : -et
La 1re pers. sg. se termine en -et : ketvet (j’ai écrit). Cette terminaison est identique en hébreu.
8. Comment dit-on « ils ont écrit » ?
- Ketavu
- Ketvat
- Ketavna
- Ketavtoun
Voir la réponse
Réponse : Ketavu
La 3e pers. masc. pl. se termine en -u : ketavu (ils ont écrit).
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›