Les termes liturgiques en 3e déclinaison
Sacerdos, pontifex, hostia, salus.
Termes liturgiques en 3e déclinaison
Tertia declinatio
Les noms en -io de la liturgie
La liturgie regorge de mots de la troisième déclinaison. Apprendre ces termes, c'est comprendre la messe mot par mot. Oratio/orationis désigne l'oraison, la prière solennelle ; lectio/lectionis, la lecture sacrée proclamée à l'ambon ; benedictio/benedictionis, la bénédiction que le prêtre accorde au peuple. Tous ces noms en « -io, -ionis » partagent un trait commun : ils sont féminins, comme passio (la passion) ou communio (la communion). Retenir ce genre, c'est déjà saisir la grammaire profonde de la liturgie.
Les collectes et les gérondifs
Les collectes illustrent cette troisième déclinaison à merveille. « Deus, qui omnipotentiam tuam parcendo maxime et miserando manifestas » signifie : Dieu, qui manifestes ta toute-puissance surtout en pardonnant et en ayant pitié. « Parcendo » et « miserando » sont des gérondifs à l'ablatif, exprimant la manière. Quant à l'expression « Communio sanctorum », elle associe communio (nominatif féminin, 3e déclinaison) à sanctorum, génitif pluriel de sanctus (2e déclinaison) : la communion des saints.
Le Canon et le mystère eucharistique
Le Canon de la messe recèle les joyaux de cette déclinaison. « Hoc est enim Corpus meum » signifie : Ceci est en effet mon Corps. Corpus est un nominatif neutre de la troisième déclinaison, portant le mystère central de la foi eucharistique. « Hic est enim Calix Sanguinis mei » place sanguinis au génitif de sanguis, sang, également de la troisième déclinaison. Quand le fidèle reçoit le « Corpus Christi », il entend corpus au nominatif neutre et Christi au génitif de la deuxième déclinaison : le Corps du Christ.
La Passion et l'éternité
La Passion fournit un autre exemple fondamental. « Passio Domini nostri Iesu Christi » met passio au nominatif. À l'accusatif singulier, ce mot devient passionem, avec la désinence « -em » caractéristique de la troisième déclinaison. Enfin, la doxologie « in saecula saeculorum » (pour les siècles des siècles) clôt chaque oraison en rappelant l'éternité. Saecula est l'accusatif pluriel de saeculum, un neutre de la deuxième déclinaison, mais l'expression elle-même est indissociable de la prière liturgique latine.
Hoc est Corpus meum : le nominatif neutre de la 3e déclinaison porte le mystère central de la foi
Testez-vous : 8 questions
1. Que signifie « oratio » en latin liturgique ?
- Prière
- Parole
- Discours
- Chant
Voir la réponse
Réponse : Prière
« Oratio, -onis » (3e décl., fém.) = prière, oraison. Dérivé du verbe « orare » (prier). Terme central de la liturgie latine.
2. « Benedictio » : que signifie ce mot ?
- Bénédiction
- Prédiction
- Malédiction
- Diction
Voir la réponse
Réponse : Bénédiction
« Benedictio, -onis » (3e décl., fém.) = bénédiction. De « bene » (bien) + « dictio » (parole). Littéralement : bonne parole.
3. « Lectio brevis » : que signifie « lectio » ?
- Lettre
- Leçon
- Loi
- Lecture
Voir la réponse
Réponse : Lecture
« Lectio, -onis » (3e décl., fém.) = lecture. Dérivé de « legere » (lire). « Lectio brevis » = lecture brève. Terme liturgique courant.
4. Les noms en « -io » (oratio, lectio, benedictio) sont de quel genre ?
- Neutre
- Variable
- Masculin
- Féminin
Voir la réponse
Réponse : Féminin
Les noms en « -io, -ionis » (3e décl.) sont féminins : oratio (prière), lectio (lecture), benedictio (bénédiction), passio (passion).
5. « Communio sanctorum » : à quel cas est « sanctorum » ?
- À l’accusatif pluriel
- Au datif pluriel
- Au génitif pluriel
- Au nominatif pluriel
Voir la réponse
Réponse : Au génitif pluriel
« Sanctorum » est le génitif pluriel de « sanctus, -i » (2e décl.), signifiant « des saints ». Il complète « communio ».
6. « Passio Domini nostri Iesu Christi. » Quel est l’accusatif singulier de « passio » ?
- Passionem
- Passione
- Passioni
- Passionis
Voir la réponse
Réponse : Passionem
« Passio, -onis » (3e décl., fém.) fait « passionem » à l’accusatif singulier, avec la désinence « -em » typique de la 3e déclinaison.
7. Complétez cette oraison : « Per Dominum nostrum Iesum Christum, qui vivit et regnat in ____ saeculorum. »
- Saeculis
- Saeculorum
- Saeculum
- Saecula
Voir la réponse
Réponse : Saecula
« In saecula saeculorum » = pour les siècles des siècles. « Saecula » = acc. pl. de « saeculum ». Expression liturgique d’éternité.
8. Dans « Corpus Christi » (le Corps du Christ), identifiez les cas de « corpus » et « Christi ».
- Nom. + génitif
- Nom. + datif
- Acc. + génitif
- Acc. + ablatif
Voir la réponse
Réponse : Nom. + génitif
« Corpus » = nominatif neutre sg. (3e décl.) = corps. « Christi » = génitif sg. de « Christus » (2e décl.) = du Christ.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›