Les verbes contractes (ἀγαπάω, ποιέω, πληρόω)
ἀγαπάω, ποιέω, πληρόω : les trois types de verbes contractes, omniprésents dans le NT.
Les règles de contraction
Verba Contracta
Les règles de contraction
Les verbes contractes ont un radical se terminant par α, ε ou ο. Au présent, la voyelle finale du radical se contracte avec les désinences.
Règles essentielles :
- α+ε = α
- α+ο = ω
- ε+ε = ει
- ε+ο = ου
- ο+ε = ου
- ο+ο = ου
Exemples et accent
Verbe ἀγαπάω (aimer) : ἀγαπῶ, ἀγαπᾷς, ἀγαπᾷ, ἀγαπῶμεν, ἀγαπᾶτε, ἀγαπῶσι. Verbe ποιέω (faire) : ποιῶ, ποιεῖς, ποιεῖ. « Ἀγαπᾷς με ; » (Jean 21,15-17) = M'aimes-tu ? Question répétée trois fois par le Christ ressuscité. L'accent circonflexe sur la syllabe contractée est la marque reconnaissable.
α+ε=α, α+ο=ω, ε+ε=ει, ε+ο=ου, ο+ε=ου, ο+ο=ου
Testez-vous : 8 questions
1. Quelle est la forme contracte de ἀγαπάω à la 1re personne du singulier ?
- ἀγαπεῖ
- ἀγαπάω
- ἀγαπᾷς
- ἀγαπῶ
Voir la réponse
Réponse : ἀγαπῶ
ἀγαπάω contracte α + ω en ω : ἀγαπάω → ἀγαπῶ (j’aime). Règle des verbes contractes en -αω.
2. La contraction ε + ε donne ____ (comme dans ποιέεις → ποιεῖς).
- ει
- ου
- ω
- α
Voir la réponse
Réponse : ει
La contraction ε + ε donne ει. C’est la règle des verbes contractes en -εω : ποιέεις → ποιεῖς.
3. Que signifie le verbe contracte ζητέω ?
- Garder
- Appeler
- Chercher
- Aimer
Voir la réponse
Réponse : Chercher
ζητέω (chercher) est un verbe contracte en -εω. Très fréquent dans le NT : ζητεῖτε (cherchez !). Contraction ε + ει = ει.
4. La contraction des verbes contractes disparaît au futur et à l’aoriste.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Vrai
Au futur et à l’aoriste, la voyelle du suffixe temporel empêche la contraction. Elle ne se produit qu’au présent et à l’imparfait.
5. Quel est le résultat de la contraction ο + ε ?
- ω
- ει
- ου
- α
Voir la réponse
Réponse : ου
ο + ε = ου dans les verbes contractes en -οω. Ex. : δηλόετε → δηλοῦτε. Même résultat que ο + ο.
6. Le verbe ____ (accomplir) est un verbe contracte en -όω, 3e modèle.
- πληρόω
- ἀγαπάω
- ποιέω
- ζητέω
Voir la réponse
Réponse : πληρόω
πληρόω (accomplir) est un contracte en -οω. Contraction ο + ω = ω : πληρόω → πληρῶ. Fréquent dans le NT.
7. Quel groupe de verbes contractes est le plus fréquent dans le NT ?
- Les verbes en -έω
- Les verbes en -ύω
- Les verbes en -άω
- Les verbes en -όω
Voir la réponse
Réponse : Les verbes en -έω
Les verbes en -έω (comme ποιέω, ζητέω, καλέω) sont les contractes les plus fréquents du NT. Contraction ε + ε = ει.
8. La forme non contractée (ex. ἀγαπάω au lieu de ἀγαπῶ) apparaît parfois dans le texte du NT.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Faux
Dans le NT, les verbes contractes apparaissent toujours sous forme contractée : ἀγαπῶ, et non ἀγαπάω.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›
Dans ce chapitre : Le futur
- Le futur actif et moyen
- Les contractions du futur
- Le futur passif
- Les verbes contractes (ἀγαπάω, ποιέω, πληρόω)