Les verbes irréguliers : Posse, Velle, Ire, Ferre
Les verbes les plus fréquents du latin sont irréguliers : pouvoir, vouloir, aller, porter
Posse, Velle, Ire, Ferre
Verba Irregularia
Quatre verbes essentiels
Les verbes les plus courants du latin sont irréguliers. Quatre sont essentiels :
Conjugaisons fondamentales
POSSE : possum, potes, potest, possumus, potestis, possunt. « Non possumus » = nous ne pouvons pas. VELLE : volo, vis, vult, volumus, vultis, volunt. NOLLE : nolo, non vis, non vult... « Nolite timere » = ne craignez pas. IRE : eo, is, it, imus, itis, eunt. « Ite, missa est » = allez, c'est l'envoi. FERRE : fero, fers, fert, ferimus, fertis, ferunt. « Qui tollis peccata mundi ».
Le parfait de « ire »
Le parfait de « ire » est remarquable par sa brièveté : « ii », deux simples voyelles qui suffisent à exprimer « je suis allé ». Cette forme par redoublement témoigne de l'archaïsme de ce verbe. Les composés de « ire » se conjuguent exactement comme lui : ainsi « adire » (aller vers) donne adeo, adis, adit, adimus, aditis, adeunt, montrant que le préfixe ne change rien à la flexion irrégulière du verbe simple.
Participes et formes supplétives
Le verbe « posse » possède un participe présent devenu célèbre : « potens, potentis » (puissant), que la liturgie emploie dans « omnipotens » (tout-puissant), attribut fondamental de Dieu dans le Credo. Quant à « ferre », son parfait est supplétif, c'est-à-dire emprunté à une racine différente : « tuli » (je portai), et son supin est « latum ». Cette irrégularité radicale fait de « ferre » l'un des verbes les plus déroutants du latin, mais aussi l'un des plus fréquents dans les textes liturgiques. La forme « nolo » est une contraction de « non volo » (je ne veux pas), et son impératif négatif « noli » sert à former les défenses : « Noli me tangere » (ne me touche pas), parole adressée par le Christ ressuscité à Marie-Madeleine au matin de Pâques (Jn 20, 17), l'une des phrases les plus célèbres de l'Écriture.
Non possumus, nolite timere, ite missa est : les verbes irréguliers sont le cœur du latin vivant
Testez-vous : 10 questions
1. Quel est l’infinitif du verbe irrégulier « possum » (je peux) ?
- Potere
- Possire
- Posse
- Possere
Voir la réponse
Réponse : Posse
« Possum » (je peux) est composé de « pot- » + « sum ». Son infinitif est « posse » (contraction de « potesse »).
2. Le verbe « velle » (vouloir) a pour 1re personne du présent « ____ ».
- volo
- vello
- vulo
- velo
Voir la réponse
Réponse : volo
« Volo » est la 1re pers. sg. du présent de « velle » (vouloir), verbe irrégulier : volo, vis, vult, volumus, vultis, volunt.
3. Le verbe « ire » (aller) est un verbe régulier de la 4e conjugaison.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Faux
« Ire » (aller) est un verbe irrégulier, pas un verbe régulier de la 4e conjugaison. Il a ses propres formes : eo, is, it, imus, itis, eunt.
4. Comment se conjugue « ferre » (porter) à la 3e personne du singulier présent ?
- Ferit
- Fert
- Ferret
- Ferrit
Voir la réponse
Réponse : Fert
« Ferre » est un verbe irrégulier de la 3e conjugaison. La 3e pers. sg. présent est « fert » (sans voyelle thématique).
5. Le parfait de « ire » (aller) est « ____ » (je suis allé).
- ii
- ivi
- iei
- ibi
Voir la réponse
Réponse : ii
« Ire » (aller) est un verbe irrégulier. Son parfait est « ii » (1re pers. sg.), formé par redoublement de la voyelle « i ».
6. Le verbe posse possède un participe présent régulier potens.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Faux
Erreur grammaticale : posse fait précisément exception et n’a pas de participe présent en latin classique ; potens est un adjectif autonome (puissant).
7. Quel est le parfait de « ferre » (porter) ?
- Ferui
- Feri
- Tuli
- Fersi
Voir la réponse
Réponse : Tuli
« Ferre » a un parfait supplétif : « tuli » (je portai). Supin : « latum ». Verbe très irrégulier : fero, fers, fert → tuli → latum.
8. La forme « nolo » est la contraction de « non ____ ».
- volo
- fero
- possum
- eo
Voir la réponse
Réponse : volo
« Nolo » est la contraction de « non volo » (je ne veux pas). Conjugaison : nolo, non vis, non vult, nolumus, non vultis, nolunt.
9. Le composé « adire » (aller vers) se conjugue comme « ire ».
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Vrai
« Adire » (aller vers) est un composé de « ire » et se conjugue de la même manière : adeo, adis, adit, adimus, aditis, adeunt.
10. Comment traduit-on « Noli me tangere » ?
- Ne me touche pas
- Ne me suis pas
- Ne me quitte pas
- Ne me regarde pas
Voir la réponse
Réponse : Ne me touche pas
« Noli me tangere » = ne me touche pas. « Noli » = impératif négatif sg. de « nolle ». « Tangere » = toucher (infinitif). Parole de Jésus ressuscité.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›
Dans ce chapitre : Les temps du verbe
- Les quatre conjugaisons : Vue d'ensemble
- Le présent de l'indicatif
- L'imparfait et le parfait
- Le plus-que-parfait : Dixerat, Fecerat
- Les verbes irréguliers : Posse, Velle, Ire, Ferre