Schedula diversarum artium (Essai sur divers arts) (page 16)

mor farinæ , et mox adhærebunt. Toile quoque fila subtilia, et percute ea modice super incudem, ita ut aliquantulum tenuia sint, et tamen grana superius et inferius non perdant formam suam, in quibus complicabis flosculos majores et minores1, unde complebis campos omnes inter domunculas ; quos cum formaveris subtili forcipe, intinges eos in humida farina, sicque collocabis unamquamque in suo loco. Quo facto pone carbones, ut farina siccetur, statimque superlinies solidaturam , et solidabis sicut superius. Hoc modo utrisque partibus unius auriculæ solidatis ac firmatis, conjunge eas et interpone ejus fundum in circuitu juxta oram interiorem, videlicet unam tenuem partem auri, quæ sit lata sicut festuca, et æqualis per omnia. Quam partem eiciunt2 illas duas junxeris, complica très particulas ferri tenues, et fac inde retinacula , quæ teneant exteriores partes auri exterius in tribus locis, uttertia, quæ interius juxta oras circuit, non possit disjungi. Quo facto finies ex omni parte solidaturam, et siceabis

1 Ed. majores et majores, manifesto lapsu calami. — 2 Sic Ed. Senlentia postulat cum inter, vei laie

fixé, jusqu’à ce que l’humidité de la farine soit desséchée, et bientôt ils adhéreront. Prenez aussi des fils déliés, battez-les doucement sur une enclume , de façon qu’ils soient un peu minces, sans néanmoins que les grains supérieurs et inférieurs perdent leur forme ; vous en ferez en les entrelaçant des fleurs grandes et petites, dont vous remplirez tous les champs entre les chatons ; après les avoir composées avec des tenailles fines, vous les tremperez dans la farine délayée, et vous poserez chacune à sa place. Placez des charbons pour que la farine sèche,

aussitôt vous enduirez de soudure et souderez comme plus haut. Les deux moitiés d’une oreille ainsi soudées et affermies, réunissez-les, et mettez entre le fond de celle-ci à l’entour près du bord intérieur , savoir un mince morceau d’or large comme une paille, uni partout. Ce morceau joint entre les deux, pliez trois minces portions de fer, faites-en des liens qui tiennent les parties extérieures de l’or extérieurement à trois points, pour que la troisième qui tourne à l’intérieur près des bords ne puisse se disjoindre. Vous étendrez partout de la soudure,

modice super ignem ; dispositisque carbonibus et accensis, faciès inter eos fossulam , in quam pones ipsam auriculam , et circa eam collocabis carbones ita , ut non contingant aurum , sed in similitudinem mûri ascendant in circuitu , donec emineant super aurum ; et tune collocabis desuper graciles ferros duos , vel très, qui pertranseant , super quos collocabis per omnia carbones, et cooperies diligenter, sic tamen ut aliqua foramina inter ipsos carbones remaneant, per quæ possis considerare, qualiter solidatura circumfluat. Quod cum videris, statim aspersa modice aqua, eicies atque lavabis leniter et siccabis, circumspiciensque diligenter si quid corrigendum est , corrigas , rursumque liniens sicut prius, solidabis, sicque faciès, donec per omnia firmum fiat. Hoc modo partem auriculam formabis et solidabis. Quo peracto junge eas utrasque ad vas calicis in suis locis, et circa eas faciès duos tractus in ipso vase cum subula , per quos possis considerare, ut recte stent in solidando. Deinde funde purum aurum

vous sécherez un peu sur le feu; disposant et allumant des charbons, vous pratiquerez au milieu une cavité où vous placerez l’oreille, et autour d’elle vous arrangerez les charbons de façon qu’ils ne soient pas en contact avec l’or, mais montent à l’entour en forme de mur , jusqu’à ce qu’ils s’élèvent au-dessus de l’or ; vous placerez alors par-dessus deux ou trois fers légers qui traversent , sur lesquels vous disposerez partout des charbons, et couvrirez soigneusement, en laissant toutefois entre les charbons quelques jours par où vous puissiez examiner comment la soudure circule. Ce qu ayant vu, arrosez sur-le-champ d’un peu d’eau ; vous retirerez, vous laverez doucement, vous sécherez; examinant avec attention s’il y a quelque défaut, corrigez ; appliquez une nouvelle couche comme auparavant, soudez, et faites ainsi jusqu’à ce que tout soit solide : de cette manière vous fabriquerez et souderez la partie d’une oreille. Cela achevé, joignez -les l’une et l’autre à la coupe du calice à leurs places ; autour d’elles vous ferez sur la coupe avec une alêne deux traits , par lesquels vous pourrez veiller à ce qu’elles se tiennent droites en soudant. Fondez de l’or pur, mêlez-y un tiers

et misce ei tertiam partem cupri rubei et puri, quod pariter fusum et modice percussum limabis penitus et pones in pennam anseris. Post hæc accumula ante fornacem magnum acervum carbonum, et in eos pone vas calicis, ita ut medietas ejus omnino sub carbonibus sit, et ilia pars desuper emineat, super quam una auris ponenda est; quam statim conjunges ei, et Unies ipsum vas cum auricula interius et exterius cum solidatura, atque limatum aurum, quod in penna posueras, seminabis circa juncturas, qua auris vasi conjungitur, sicque circumposito igné aggerabis carbones in circuitu, sicut superiusfecisti, circa auriculam, et ferros1 desuper carbones , quos carbonibus abundanter cooperies. In anteriori vero parte intra cavum vasis compone carbones in similitudinem modici furni , ita ut carbones in circuitu densi jaceant , et foramen in medio appareat per quod possit sufflari , ut calor inferius et superius æqualis sit. Cumque videris solidaturam circumfluere , et quasi tertio inundare, asperge diligenter

de cuivre rouge et pur; après l’avoir pareillement fondu et un peu battu, vous le limerez à fond et le mettrez dans une plume d’oie. Amassez devant le fourneau un grand tas de charbons , placez-y la coupe du calice, de sorte que toute la moitié en soit sous les charbons, et qu’au -dessus ressorte la partie sur laquelle doit être posée une oreille ; vous l’y joindrez aussitôt, vous enduirez de soudure la coupe ainsi que l’oreille en dedans et en dehors, et l’or limé, que vous aviez mis dans une plume, vous le sèmerez autour des jointures par où l’oreille s’unit au vase; entourant de feu

vous amoncellerez des charbons à l’entour comme vous avez déjà fait autour de l’oreille, puis dessus les charbons, des fers que vous couvrirez abondamment de charbons. A la partie antérieure dans la cavité de la coupe arrangez des charbons en manière de petit fourneau, de façon que les charbons se trouvent épais à l’entour et qu’au milieu paraisse une ouverture par où l’on puisse souffler, afin que la chaleur soit égale au-dessus et audessous. Lorsque vous aurez vu la soudure couler à l’entour et comme inonder une troisième fois, arrosez soigneusement d’un peu d’eau; ôtez,

modica aqua , eiciensque lava et sicca , rursumque simili modo solida , et tamdiu donec fîrmissime adhæreat. Conversumque vas in alteram partem , auriculam pariter eodem modo conjunge et solida.

Quo faeto toile partem auri tenuem et conjunge ad oram vasis superiorem , atque metire ab una auricula usque ad alteram , quæ pars tantæ latitudinis sit , quanta est grossitudo lapidum , quos imponere volueris ; et collocans eos in suo ordine , sic dispone , ut in primis stet lapis unus eum quatuor margaritis in angulo positis, deinde electrum, juxta quem lapis cum margaritis, rursumque electrum, sicque ordinabis ut juxta auriculas semper lapides stent, quorum domunculas et campos, easque domunlavez, séchez ; soudez encore de même et jusqu’à la solide adhérence des pièces. Tournant le vase de l’autre côté, joignez et soudez pareillement l’oreille de la même manière.

Cela fait , prenez un morceau d’or mince, joignez-le au bord supérieur de la coupe, et mesurez d’une oreille

à l’autre; cette pièce doit être d’une largeur égale à la grosseur des pierres que vous voudrez poser ; arrangeant celles-ci dans leur ordre, disposez-les de façon que d’abord soit une pierre avec quatre perles placées en angle, ensuite un cabochon, près de ce dernier une pierre avec des perles et encore un cabochon ; vous ordonnerez ensorte que près des oreilles soient toujours des pierres, dont vous composerez et souderez comme plus haut les chatons et les champs, ainsi que les chatons

culas, in quibus electra ponenda sunt, compones et solidabis ordine quo supra. Et in altéra parte vasis similiter faciès. Si vero volueris in medio ventris gemmas vel margaritas ponere, eodem modo faciès. Quo facto conjunges eas et solidabis sicut auriculas. Post hæc in omnibus domunculis, in quibus electra ponenda sunt, coaptabis singulas partes auri tenuis, conjunctasque diligenter eicies, atque cum mensura et régula incides corriolam auri, quod aliquantulum sit spissius, et complicabis eas circa oram uni us cujusque partis dupliciter, ita ut inter ipsas corriolas subtile spatium sit in circuitu , quod spatium vocatur limbus electri. Deinde eadem mensura atque riga incides corriolas omnino subtilissimi auri, in quibus subtili forcipe complicabis et formabis opus quodcunque volueris in electris facere, sive circulos, sive nodos, sive flosculos, sive aves, sive bestias, sive imagines, et ordinabis particulas subtiliter et diligenter unamquamque in suo loco , atque firmabis humida farina super carbones. Cumque impleveris unam partem , solidabis eam cum

dans lesquels les cabochons doivent être placés : vous ferez de même de l’autre côté de la coupe. Si vous voulez au milieu du renflement poser des pierres précieuses ou des perles, vous procéderez de la même manière. Cela fait , vous les ajusterez et souderez comme les oreilles. Ensuite dans tous les chatons où des cabochons doivent être montés, vous adapterez un à un des morceaux d’or mince, après les avoir bien joints vous les ôterez ; à la mesure et la règle vous taillerez une petite bande d’or qui soit un peu plus épais , vous plierez en deux autour du bord de chaque morceau , de façon

qu’entre les bandelettes il y ait à la circonférence un petit espace : cet espace s’appelle bordure du cabochon. A la même mesure et la même ligne, vous taillerez des bandes d’un or tout à fait mince, au moyen desquelles avec des tenailles délicates vous entrelacerez et composerez tout genre de travail que vous voudrez exécuter dans les cabochons , des cercles, des nœuds, des fleurs, des oiseaux, des animaux, des images ; vous rangerez les petites pièces finement et soigneusement chacune à sa place ; vous affermirez sur les charbons avec la farine délayée. Lorsque vous aurez garni un côté, vous le

maxima cautela, ne opus gracile et aurum subtile disjungatur aut liquéfiât , sicque bis aut ter faciès , donec aliquantulum singulæ particulæ adhæreant.

et soudés , prenez toutes les espèces du verre que vous aurez destiné pour ce travail ; brisez un peu de chaque morceau , placez tous les éclats ensemble sur un morceau de cuivre , chacun cependant à part; mettez au feu , rangez des charbons autour et dessus; et soufflant avec soin vous examinerez s’ils se liquéfient également : dans ce cas, employez-les tous ; mais si quelque parcelle est plus dure, remettezda seule. Prenez une à une celles de verre éprouvé, mettez au feu

et cum canduerit, proice in vas cupreum in quo sit aqna, et statim resiliet minutatim , quod mox confringas cum rotundo malleo donec subtile fiat, sicque lavabis et pones in concha munda, atque cooperies panno laneo. Hoc modo singulos colores dispones. Quo facto toile unam partem auri solidati, et super tabulam æqualem adhærebis cum cera in duobus locis, accipiensque pennam anseris incisam gracile sicut ad scribendum, sed longiori rostro et non fisso, hauries cum ea unum ex coloribus vitri, qualem volueris, qui erit humidus, et cum longo cupro gracili et in summitate subtili rades a rostro pennæ subtiliter et implebis quemcunque flosculum volueris, et quantum volueris. Quod vero superfuerit repone in vasculum suum et cooperi, sicque faciès ex singulis coloribus , donec pars una impleatur, auferensque ceram cui inhæserat , pone ipsam partem super ferrum tenue , quod habeat brevem caudam , et cooperies cum altero ferro quod sit cavum in similitudinem vasculi, sitque per omnia transforatum gracile, ita ut foramina sint interius plana et latiora,

séparément ; quand ce sera chauffé, jetez dans un vase de cuivre où ii y ait de l’eau ; aussitôt il éclatera de petits fragments : vous les casserez alors avec un marteau rond jusqu’à ce qu’ils deviennent fins; vous laverez, vous placerez dans une coquille propre, et vous couvrirez d’une étoffe de laine. Vous préparerez de cette manière chaque couleur. Cela fait, prenez un morceau d’or soudé, sur une table unie vous le fixerez avec de la cire en deux endroits; ayant une plume d’oie taillée en pointe comme pour écrire, mais à bec plus long et non fendu, vous puiserez avec elle une des couleurs de

verre, celle que vous voudrez, qui devra être humide; avec un long cuivre effilé et mince au bout vous raclerez délicatement du bec de la plume, vous couvrirez la fleur que vous voudrez, et autant que bon vous semblera. Ce qui restera , remet.tez-le dans son vase et couvrez; vous ferez ainsi de chaque couleur jusqu’à ce qu’une partie soit remplie; enlevant la cire qui retenait, placez le morceau sur un fer mince terminé par une queue courte, vous couvrirez d’un autre fer concave en forme de petit vase , partout perforé finement de façon que les trous soient à l’intérieur unis et plus larges, à

et exterius subtiliora et hispida , propter arcendos cineres , si forte superceciderint ; habeatque ipsum ferrum in mediosuperius brevem annulum , eum quo superponatur et elevetur. Quo facto compone carbones magnos et longos, incendens illos valde; inter quos faciès locum et æquabis cum ligneo malleo, in quem elevetur ferrum per caudam cum forcipe ; ita coopertum collocabis diligenter, atque carbones in circuitum compones et sursum ex omni parte , acceptoque folle utrisque manibus undique sufïlabis donec carbones æqualiter ardeant. Habeas etiam alam integram anseris, sive alterius avis magnæ, quæ sit extensa et ligno ligata ; cum qua ventilabis et flabis fortiter ex omni parte, donec perspicias inter carbones ut foramina ferri interius omnino candeant , sicque flare cessabis. Expectans vero quasi dimidiam horam discooperies paulatim donec omnes carbones amoveas, rursumque expectabis donec foramina ferri interius nigrescant, sicque elevans ferrum per caudam , ita coopertum pones rétro fornacem in angulo donec omnino frigidum fiat. Aperiens vero

l’extérieur plus étroits et hérissés , pour arrêter les cendres si par hasard il en tombait dessus : ce fer aura à la partie supérieure, au milieu, un petit anneau au moyen duquel on le posera et le lèvera. Alors réunissez des charbons gros et longs, allumez-les fortement; vous y ferez une place que vous unirez avec un maillet en bois et où le fer puisse être tenu par la queue à l’aide de tenailles ; ainsi couvert, vous le placerez avec soin, vous arrangerez les charbons à l’entour et dessus partout ; et prenant le soufflet des deux mains vous soufflerez de tous côtés jusqu’à ce que les charbons brûlent également. Ayez une aile entière d’oie ou d’autre gros oiseau, déployée et liée à un bois, avec laquelle vous produirez de l’air et du vent de toutes parts jusqu’à ce que vous reconnaissiez entre les charbons que les trous du fer seront entièrement chauffés au blanc à l’intérieur ; vous cesserez de souffler. Attendant une demi-heure environ, vous découvrirez peu à peu jusqu’à ce que vous ayez écarté tous les charbons; vous attendrez de nouveau que les trous du fer noircissent à l’intérieur; et levant le fer par la queue vous le poserez ainsi couvert hors du fourneau dans un coin, jusqu’à ce qu’il

toiles electrum et lavabis, rursumque iinplebis et fundes sicut prius, sicque faciès donec liquefactum æqualiter per omnia plénum sit. Hoe modo reliquas partes compones.

de la longueur d’un demi-pouce, où vous placerez un cabochon de façon qu’il y ait de tout côté de la cire , par laquelle vous tiendrez , vous frotterez ce cabochon sur une pierre sableuse unie soigneusement avec de l’eau, jusqu’à ce que l’or paraisse également partout. Ensuite sur une pierre à aiguiser dure et unie vous frotterez longtemps jusqu’à ce qu il prenne de l’éclat; et sur celte même pierre mouillée de salive vous frotterez un morceau de têt, que l’on trouve parmi les débris de vieux vases, jusqu’à ce que la salive defractæ inveniuntur, donec saliva spissa et rubea fiat ; quam finies super tabulam plumbeam æqualem, super quam leniter fricabis electrum usque dum colores translucidi et clari fiant; rursumque fricabis laterem cum saliva super cotem , et finies super corium hircinum , tabulæ ligneæ æqualiter affixum ; super quod polies ipsum electrum donec omnino fulgeat , ita ut si dimidia pars ejus humida fiat et dimidia sicca sit, nullus possit considerare, quæ pars sicca , quæ humida sit.

Fondez l’or dont vous fabriquerez le pied, avec le nœud; au milieu de ce nœud et au bord du pied à l’entour vous disposerez une bordure avec des pierreries et des cabochons comme

maveris mensura et forma , qua volueris, circa oram ejus eodem opéré et ordine limbum operaberis, faciesque et fistulam auream ordine et modo quo superius argenteam.

Cruces quoque et plenaria et sanctorum pignorum scrinia , simili opéré cum lapidibus et margaritis atque electris ornabis.

Vous ferez la passoire en or ou en argent de cette manière. Battez un petit vase en forme de petit bassin , un peu plus large que la paume de la main ; vous y adapterez une queue de la longueur d’un bras, de la largeur d’un pouce ; cette queue aura à l’extrémité une tête de lion fondue, convenablement ciselée , qui tiendra la coupe dans sa gueule. Elle aura aussi à l’autre bout une tête ciselée de

in altéra summitate caput simili modo sculptum , in cujus ore pendebit anulus , per quem inserto digito portari possit. Reliqua vero cauda inter duo capita decorari debet nigello per tota , et per loca opéré fusili et punctorio et litteris versuum exarari in suo loco. Pelvicula vero quæ in summitate est , in medio fundo perforari debet , latitudine duorum digitorum in rotunditate , subtilissimis foraminibus per quæ colari debet vinum et aqua in calice ponenda , per quæ sacramentum Dominici sanguinis confïcitur.