Schedula diversarum artium (Essai sur divers arts) (page 17)

Si vous voulez fabriquer de quoi verser le vin, battez de l’argent de la manière dont se bat le nœud

excepto quod venter ampullæ multo latior debet forma ri , et eolluni ejus super incudem longam et gracilem malleo corneo et mediocri ferro debet constringi. Interdum etiam ampulla ipsa , cum cœperit formari , impleatur cera et malleo mediocri ferreo leniter pereutiatur, ut ei rotunditas ventris et effigies colli decentius et æqualius aptetur. Sicque ejecta cera super carbones iterum recoquatur, et denuo cera imponatur, ac sicut prius percutiatur, donec omnino formetur. Quo facto si volueris in ipsa ampulla imagines aut bestias sive flores opéré ductili facere, compone in primis confectionem ex pice et cera et tegula.

du pied dans le calice , excepté que le renflement de la burette doit être fait beaucoup plus large, son col rétréci sur une enclume longue et effilée avec un marteau de corne et un fer moyen. Quelquefois la burette , quand on a commencé à la fabriquer, devra être remplie de cire, et battue doucement avec un marteau de fer de moyenne grosseur, afin que la rondeur du renflement et la forme du col s’y adaptent

d’une façon plus convenable et plus uniforme. Alors ayant ôté la cire on recuira sur des charbons, on remettra la cire et on battra comme auparavant, jusqu’à ce que ce soit complètement formé. Cela fait, si vous voulez sur la burette façonner au marteau des images, des animaux, des fleurs, composez d’abord un mélange de poix, de cire et de tuile.

Broyez très-menu de la brique ou de la tuile, fondez de la poix dans un vase en terre cuite, ajoutez un peu de cire : à ces substances également fondues mêlez la poussière de tuile , remuez fort et versez dans de l’eau. Lorsque cela commencera à refroidir, plongez vos deux mains dans l’eau, et pétrissez longtemps jusqu’à ce que vous puissiez étendre et tirer la préparation comme une peau. Vous la fondrez aussitôt et remplirez la burette jusqu’au haut. Quand elle sera refroidie, tracez sur le renflement et le col tout ce que vous voudrez ; prenant des burins légers et un petit marteau , tenez vousmême la burette de la main gauche, de la droite chaque outil à sa place 5 faites battre dessus par un enfant à votre volonté, doucement ou fort, abaissez les champs afin qu’ils soient creux , et le travail en saillie. Lorsque vous aurez battu une fois partout, approchant la burette du feu jetez le mastic; la burette recuite et retirée

ab igné, rursum impie eam, ae sicut prius percute eam, sicque faciès donec omnes campos æqualiter deponas , et omne opus ita conformes ut appareat quasi fusum sit. Hoc autem omnino procura ut argentum ampullæ ita spissum sit, ut cum opus percutiendo formaveris, cum ferris fossoriis possis illud decenter incidere, fodere et radere. Quo peracto, si volueris, fac auriculam fusilem eodem modo quo formasti auriculas argentei calicis, et in anteriori parte deductorium, unde vinuni effundatur, quæ confirmabis solidatura , argento et cupro mixto, ut supra. Deinde, ubicumque volueris, nigello ornabis, et reliquam deaurabis ut supra.

Eodem modo faciès scyphos argenteos et aureos atque scutellas, et pixides ad oblatas imponendas et capsulas thymiamatis et manubria in cultellis, et imagines in crucibus et plenariis ex auro sive argento aut cupro.

du feu, remplissez-la de nouveau, battez-la comme auparavant; vous ferez ainsi jusqu’à ce que vous ayez également abaissé tous les champs, et façonné tout le travail de sorte qu’il paraisse comme fondu. Ayez bien soin que l’argent de la burette soit assez épais pour que, après avoir opéré au marteau, vous puissiez avec les fers à creuser le tailler, le fouiller, le racler convenablement. Cela achevé, si vous voulez, faites une oreille fondue de la même manière que vous avez fabriqué les oreilles du calice d’argent , et

garnissez la partie antérieure d’un goulot d’où coule le vin : vous affermirez ces pièces par la soudure , en mêlant de l’argent et du cuivre , comme ci-dessus. Ensuite, partout où vous voudrez, vous ornerez de niello; vous dorerez le reste comme plus haut.

Vous fabriquerez de la même façon les vases d’argent et d’or, les coupes, les boîtes à mettre les Hosties, les cassolettes à encens, les manches de couteaux , les images sur les croix , sur les missels d’or, d argent ou de cuivre.

Si vous voulez fabriquer au marteau des encensoirs en or, en argent ou en cuivre , d’abord vous purifierez d’après le procédé indiqué; coulez dans des moules en fer deux, trois, quatre marcs, selon la quantité que vous voulez employer à la partie supérieure de l’encensoir. Vous amincirez en roulette comme plus haut le grand calice d’argent, excepté qu’ici le travail doit être étendu intérieurement plus épais et plus profond, pour que l’extérieur soit plus haut, de sorte que la hauteur contienne en elle toute la largeur même et sa moitié. Quand vous aurez développé la hauteur, avant de limiter la largeur, tracez-y des tours, savoir en haut une octogone avec un égal nombre de fenêtres, au-dessous quatre carrées, à chacune desquelles seront adaptées trois colonnettes , et entre elles deux fenêtres allongées; au milieu de celles-ci sur la colonne cenmediam columnam fiat fenestella rotunda ; sub quibus in tertio loco formentur aliæ turres octo; quatuor videlicet rotundæ contra superiores quadras , in quibus fiant flosculi aut aviculæ vel bestiolæ, seu fenestellæ, et inter eas quatuor quadræ, quæ et latioressint, in quibus fiant dimidiæ imagines angelorum , quasi in eis cum alis suis sedentium. Sub quibus in ipsa rotunditate vasis fiant quatuor arcus in supremo modice producti , in quibus fiant quatuor evangelistæ sive in specie angelorum, seu in figura animalium; inter quos arcus super ipsam oram rotunditatis ponantur quatuor capita leonum sève hominum fusilia, per quæ catenæ transeant. His ita pertractis cum ferris ductoriis et malleis, interius et exterius percutiantur, donec omnino formentur, sicque limentur et radantur, ferrisque fossoriis fodiantur. Hæc est superior pars thuribuli. Deinde percutiatur inferior cum suo pede, in quo fiant quatuor arcus, qui respondeant superioribus , in quibus sedeant quatuor flumina Paradysi humana specie cum suis amphoris, quibus effundatur quasi species fluentis aquæ. Tn

traie sera une petite fenêtre ronde. Au-dessous en troisième lieu on fera huit autres tours , c’est-à-dire quatre rondes répondant aux carrées supérieures, on y représentera des fleurs, des oiseaux, des animaux ou de petites fenêtres ; entre elles quatre carrées en outre plus larges , ornées de bas-reliefs d’anges paraissant s’y reposer avec leurs ailes. Au-dessous , au point où le vase s’arrondit, on exécutera quatre arcs un peu allongés vers le haut; on y placera les quatre évangélistes, soit sous la figure d’anges , soit sous le symbole d animaux : entre ces arcs , sur le bord même de la rondeur, seront quatre

têtes fondues de lions ou d’hommes, à travers lesquelles passeront les chaînes. Ces choses disposées au moyen des outils et des marteaux, en dedans et en dehors on les battra jusqu’à ce qu’elles soient entièrement formées; on les limera, on les raclera, on les fouillera avec les fers à creuser. C’est la partie supérieure de 1 encensoir. On battra la partie inférieure et son pied; on y fera quatre arcs qui répondent à ceux du haut , et dans lesquels seront assis les quatre lleuves du Paradis sous la forme humaine , avec leurs urnes , d’où semblera se répandre une eau ruisselante. Dans les angles où s’unissent les cercles ,

angulis vero, quibus conjunguntur circuli, figantur capita leonum sive faciès hominum de quibus supra diximus, ita ut in inferiori parte adhæreant faciès in quibus firmentur catenæ, et in superiori capilli vel comæ, per quas transeant ipsæ catenæ. Quod si pes cura ipsa inferiori parte nequeat percuti, fiat singulariter sive ductili sive fusili opéré, et imponatur cum solidatura argento et cupro mixta, de qua supra diximus. Lilium vero cui anulus imponendus est, et cui catenæ superius infigendæ sunt, fiat similiter ductili sive fusili opéré , in quo formentur flores aut aviculæ sive bestiolæ secundum qualitatem inferioris operis. Hoc thuribulum si fuerit argenteum aut cupreum , poterit deaurari ordine quo supra. Quod si quis voluerit laborem apponere, ut thuribulum pretiosioris operis comportât, similitudinem civitatis, quam vidit propheta in monte, hoc modo poterit exprimere.

seront attachées les têtes de lions ou les figures d’hommes dont nous venons de parler , de façon qu’à la partie inférieure adhèrent les figures dans lesquelles seront fixées les chaînes et à la partie supérieure les crinières ou les chevelures par où passeront ces chaînes. Si le pied ne peut être battu avec la partie inférieure , on le fera à part, soit au marteau soit au moule; on le posera avec la soudure mêlée d’argent et de cuivre, que nous avons indiquée. Le lis auquel on doit adapter l’anneau et attacher les chaînes au-dessus, se fera semblablement au marteau ou au moule ; on l’ornera de fleurs, de petits oiseaux, d’animaux, suivant le genre de ce qui est au-dessous. Cet encensoir, s’il est d’argent ou de cuivre , pourra être doré d’après le procédé ci-dessus. Si quelqu’un veut par plus de soin composer un encensoir d’un travail plus précieux , il pourra de la manière suivante exprimer l’image de la cité que vit le prophète sur la montagne.

Prenez de l’argile mêlée de fumier et bien pétrie, faites sécher au soleil, triturez ensuite , tamisez soigneusement; délayez dans de l’eau, pétrissez fortement; de cela faites-vous deux blocs de la grandeur que vous voulez donner à l’encensoir, l’un pour le dessous, l’autre pour le dessus, qui sera plus élevé : ces blocs s’appellent noyaux. Vous les percerez aussitôt avec un bois dans la longueur également taillé sur les quatre côtés, et vous ferez sécher au soleil. Après cela vous y passerez à travers un fer appelé fer à tourner, long, médiocrement effilé , à une extrémité plus gros , battu uniformément à trois côtes, et s’effilant de plus en plus jusqu’à la fin ; à sa partie plus grosse sera adapté un autre fer court et recourbé, ou un bois au moyen duquel on puisse le tourner. Vous aurez deux colonnettes de bois fixées sur un escabeau, éloignées l’une de l’autre suivant la longueur du fer ; elles auront chasingulæ habeant in anteriori parte singulos clavos similiter lignées, ad mensuram palmi longos, et ad similitudinem gradus incisos ; super quos ponetur lignum aliud rotundum , ita ut possit propius et longius removeri , super quod requiescat manu s tornantis. His ita compositis inter duas ipsas columnas pone ferrum tornatile, quod nucleos continet, et coram te ad lævam manum sedente adjutore, qui circumvertat illud , tornabis ferris acutis et latioribus ex omni parte usque ad æqualitatem, sicque forma bis nueleos illos ut sibi conjungantur æquali latitudine etspissitudine in medio. Intercides vero inferiorem partem a medieîate inferius, ita, ut latitudo superior duabus mensuris inferiorem superet, in qua f'ormabis et pedem. Eadem quoque mensura intercides superiorem partem, cujus tamen altitude tanta erit, ut ter intercidatur ad similitudinem lignei campanarii , ita ut quælibet incisura sursum magis magisque gracilis sit. His ita tornatis eice ferrum, et cum cultello incide in latiori limbo superioris nuclei quatuor angulos usque ad incisuram , quæ ei proxima est,

cune à la partie antérieure une cheville semblablement de bois, longue d’un palme , taillée en forme de degré ; dessus sera placé un autre bois rond , de manière à pouvoir être rapproché ou éloigné, sur lequel repose la main du tourneur. Les choses préparées, entre les deux colonnes mettez le fer à tourner qui retient les noyaux ; ayant devant vous du côté gauche un aide assis qui le tourne, vous travaillerez avec des fers tranchants et larges de toute part jusqu’à ce que vous ayez égalisé; vous façonnerez vos noyaux de sorte qu’ils

s’unissent à une largeur et une épais- • seur égales au milieu. Vous taillerez la partie inférieure, depuis le milieu en bas, de façon que la largeur supérieure dépasse de deux mesures celle de dessous où vous ferez aussi le pied. Aux mêmes proportions vous taillerez la partie du haut , dont néanmoins la hauteur sera telle que, taillée en trois en forme d’un clocher de bois, chaque coupe en montant devienne de plus en plus pointue. Ces choses tournées , ôtez le fer, avec un couteau taillez sur le bord plus large du noyau supérieur quatre angles jusqu’à sa coupe

ita ut in crucis modum formetur, et unumquodque cornu æquales habeat latitudines in tribus parietibus, sed altitudo contineat mensuram et dimidiam latitudinis : in qua etiam pinnacula ad similitudinem tectorum formabis ; faciès quoque in proxima turri oeto costas, quatuor latiores, et quatuor strictiores, quas etiam rotundas faciès , ita ut anguli latiorum promineant , et strictiorum cavi sint , ut sic rotunditas appareat ; in quibus ad mensuram suam tecta convenientia formabis. Turrim vero penultimam eodem modo formabis, sic tamen ut rotundæ costæ super inferioris latas formentur, et inférions rotundæ sub superiorum latis aptentur. Superior vero turris octo costis æqualiter latis et absque tectis formetur. Hæc erit superior pars thuribuli.

Inferioris partis autem latior limbus, incisis angulis similiterin crucis modum formabis, utsuperiori coaptetur, et inferior limbus in rotundum finiatur. His taliter aptatis toile duo ligna ad longitudinem pedis et grossitudinem unius digiti , et attenuabis ea ad

la plus voisine, en forme de croix; que chacun des bouts ait des largeurs égales sur les trois parois , mais que la hauteur contienne une mesure et demie de la largeur : vous y formerez des faîtes à l’imitation de toits; vous ferez dans la tour la plus proche huit pans, quatre plus larges, quatre plus étroits , qui seront arrondis de façon que les angles des plus larges soient en saillie , ceux des plus étroits rentrants, pour qu’ainsi la rondeur soit apparente ; vous les surmonterez de toits en rapport avec leurs dimensions. Vous ferez de même l’avant-dernière tour, de sorte cependant que les côr

tes rondes soient formées sur les larges de celle qui est au-dessous , et que les rondes de l’inférieure s’ajustent sous les larges des supérieures. La tour du dessus sera faite à huit côtes également larges et sans toits. Ce sera la partie supérieure de l’encensoir.

Dans la partie inférieure , le bord plus large sera formé à angles taillés semblablement en espèce de croix, pour s’adapter à ce qui est au-dessus, et pour que le bord inférieur se termine en rond. Ces choses ai’rangées , prenez deux bois de la longueur d un pied et de la grosseur d'un doigt, amincissez-les à l’épaisseur dont vous vouspissitudinem, qua ceram ' habere volueris, aliudque lignum taiitæ longitudinis rotundum et grossum ut hasta lanceæ; et habebis ascellam latam longitudine pedis , et duabus ulnis longani et valde æqualem , super quam configes prædicta duo ligna , ita ut a se spatio dimidii pedis disjuneta lignum contra lignum æqualiter aptetur. Deinde toile ceram puram quam igni appositam fortiter macerabis, sicque consideranter1 2 duo ligna super ascellam collocabis, prius aqua subposita ne adhæreant , et iliud rotundum lignum madefactum utrisque manibus fortiter superducens secundum spissitudinem lignorum attenuabis. Et cum multas partes æquales ceræ paraveris , sedens juxta ignem incide eas particulatim secundum spatia , quæ in argilla thuribuli incideras, et unicuique spatio suam particulam modice calefactam aptabis, atque cum ferro ad hoc opus apto et calefacto circumsolidabis. Cumque hoc modo totum nucleum exterius cooperueris, accipe ferrum tenue ex utraque parte acutum in modum gracilis sagittæ, cum

1 Ed. cœram, et infra allquolies, sed inconstante'.'. — 2 Legendum fartasse concidens (vel simile vocabulum) inter.

drez avoir un morceau de cire, et un autre bois d’autant de longueur , rond et gros comme la tige d’une lance; vous aurez en outre un petit ais large de la longueur d’un pied, long de deux aunes, bien uni, vous y attacherez vos deux bois , de sorte que, séparés l’un de l’autre de l’espace d’un demi-pied, ils s’adaptent également bois contre bois. Prenez de la cire pure, l’ayant approchée du feu , vous pétrirez fortement , vous poserez ainsi attentivement les deux bois sur la planchette, ayant auparavant nus de l’eau dessous de peur d’adhérence ; promenant fortement des deux mains le bois rond humecté vous amincirez selon l’épaisseur des bois. Lorsque vous aurez préparé beaucoup de morceaux égaux de cire, assis près du feu, coupez-les en pièces suivant les espaces que vous aviez taillés dans l’argile de l’encensoir ; à chaque espace vous adapterez sa pièce modérément chauffée; à l’aide d’un fer propre à ce travail et chaud, vous souderez à l’entour. Quand ainsi vous aui’ez couvert extérieurement tout le noyau, prenez un fer mince , aigu des deux côtés en manière de flèche fine, avec une petite

parvula cauda ligneo nianubrio infixa, et cum illo ex omni parte circumcides, et cum buxeo ligno eodem modo formato planabis, et ut in nullo loco cera spissior sit sive tenuior quam in alio , procurabis. Deinde pertrahe in singulis frontibus singulos areus , et in obliquis parietibus similiter, et sub singulis arcubus ex utraque singulas valvas, ita ut unaquæque valva quartam partem spatii contineat, et duæ partes in medio remaneant; in quibus spatiis pertrahes sub unoquoque areu singulas imagines apostolorum, quæ singulæ teneant singulos brèves in manibus, effigie qua volueris , quorum nomina scribes in limbo circa areus. In spatiis vero triangulis, qui tectorum pinnas sustinent, formabis similitudines duodecim lapidum, disponens unicuique apostolo convenientem lapidem , seeundum significationem nominis sui, quo rum nomina scribes in inferiori limbo ejusdem spatii , et in singulis angulis juxta lapides faciès singulas fenestellas. Hæc erit similitudo de qua propheta dicit : Ab Oriente portæ très, et ab Occidente portæ très , et ab Meridiano portæ très , et a Septenqueue emmanchée d’un bois, vous vous en servirez pour tailler autour de tous côtés; au moyen d’un morceau de buis façonné de même, vous aplanirez; vous aurez soin qu’en aucune place la cire ne soit plus épaisse ou plus mince qu’en une autre. Tracez sur chaque face un arc, et semblablement sur les parois latérales ; sous chacun des arcs de chaque côté une porte, de façon que chaque porte embrasse le quart de 1 espace, et que deux quarts restent au milieu. Dans ces espaces vous tracerez sous chacun des arcs une image d’apôtre qui tiendra dans

la main une tablette, de la figure que vous voudrez , vous écrirez son nom dans la bordure autour des arcs. Dans les espaces triangulaires qui soutiennent les faîtes des toits, vous représenterez douze pierres, distribuant à chaque apôtre une pierre convenable, selon la signification de son nom ; vous écrirez leurs noms dans la bordure inférieure du même espace ; dans chaque angle près des pierres vous ferez autant de petites fenêtres. Ce sera là le symbole dont le prophète dit : A l’Orient trois portes , trois à l’Occident , trois au

trione portæ très. In quatuor autem angulis, qui sunt inter divisiones portarum, formabis in cera singulas turriculas rotundas, per quas catenæ transibunt. His ita dispositis faciès in proxima superiori turri singulas imagines angelorum intégras in quadrangulis spatiis, cum seutis et lanceis suis, quasi ad custodiam murorum stantes, et in rotundis turricnlis formabis columnellas cum capitellis suis et basibus. Eodem modo faciès in penultima turri, quæ brevior est, dimidias imagines angelorum et pari modo columnellas. In superiori vero turri, quæ gracilior erit, faciès fenestras longas et rotundas, et in summitate turris propugnacula in circuitu, in quorum medio formabis agnum, et in capite ejus coronam et crucem, et circa dorsum ejus brevem arcum, in cujus summitate sit anulus, cui imponatur media catena. Hæc est superior pars thuribuli cum opéré suo.

Inferiori vero parte simili modo cooperta cera , formabis in singulis spatiis singulas imagines prophetarum cum suis brevibus, et aptabis unicuique apostolo convenientem prophetain ,

Midi, trois au Septentrion. Aux quatre angles qui sont entre les divisions des portes, vous modèlerez en cire autant de tourelles rondes, par où les chaînes passeront. Ces choses disposées, vous ferez, sur la tour supérieure la plus voisine dans chaque espace carré, une image entière d’ange armé du bouclier et de la lance, comme veillant debout à la garde des murs ; dans les tourelles rondes vous formerez des colonnettes avec leurs chapitaux et leurs bases. De même vous placerez dans l’avant-dernière tour , qui est moins élevée, des reliefs d’anges, et de pareilles colonnettes. Dans la tour supérieure,