Disponibilité
Apôtre est disponible gratuitement sur le web et sur les deux magasins d’applications. Rien n’est réservé à un pays, à une langue ni à un appareil.
Où Apôtre fonctionne
Sur le web
N’importe quel navigateur récent, sur ordinateur comme sur téléphone. Rien à installer.
Sur iPhone et iPad
Application native sur l’App Store, avec la connexion Apple.
Sur Android
Application native sur le Play Store.
Hors ligne
Une œuvre ouverte une fois avec une connexion se relit sans réseau, avec la position de lecture et les surlignages, et sa lecture à voix haute se télécharge ; ce qui est écrit pendant ce temps se synchronise au retour de la connexion.
Les langues
L’interface et une partie du contenu sont traduits automatiquement ; le corpus, lui, reste dans la langue de ses sources.
132 langues d’interface
L’application se présente dans la langue de l’appareil quand elle est couverte, et revient au français sinon.
Le corpus dans sa langue
Sur 845 œuvres, 542 ont une version française. Le reste est en latin ou dans sa langue d’origine, et c’est assumé : une partie du corpus doctrinal n’existe pas autrement.
Le latin
Il n’est pas un ornement : les actes du magistère, la liturgie et une part de la théologie s’y lisent. Des cours de latin et de grec biblique sont au cursus.