Al-Farghani et la Sphaera de Sacrobosco
Al-Farghani et Sacrobosco : les astronomes qui ont transmis le savoir des étoiles au Moyen Âge.
Astronomia Arabica
Al-Farghani
Al-Farghani (IXe siècle), originaire de Farghana en Asie centrale, fut connu en Occident sous le nom d'Alfraganus. Ses Éléments d'astronomie résumaient l'Almageste de Ptolémée en un texte accessible, traduit en latin au XIIe siècle par Jean de Séville et Gérard de Crémone. Dante lui-même s'en servit pour calculer les distances cosmiques dans la Divine Comédie.
Al-Battani
Al-Battani (vers 858-929), surnommé Albategnius en latin, mesura l'obliquité de l'écliptique à 23°35', corrigeant la valeur de Ptolémée (23°51'). Son Opus astronomicum fut traduit en latin au XIIe siècle et cité par Copernic dans le De revolutionibus.
Les astronomes arabes ont transmis et enrichi le savoir antique ; leurs oeuvres, traduites en latin, fondèrent l'astronomie universitaire médiévale.
Testez-vous : 7 questions
1. Quel surnom latin désigne Al-Farghani dans les universités médiévales ?
- Averroès
- Alfraganus
- Alhazen
- Albumasar
Voir la réponse
Réponse : Alfraganus
Al-Farghani était connu dans les universités médiévales sous le nom latin d’Alfraganus. Son résumé de l’Almageste, clair et concis, servit de premier contact avec l’astronomie ptoléméenne pour des générations d’étudiants occidentaux, y compris Dante Alighieri.
2. Quel ouvrage d’Al-Farghani résumait l’Almageste de Ptolémée et fut traduit en latin au XIIe siècle ?
- Le Livre des étoiles fixes
- Le Traité de la sphère
- Le Compendium d’Almageste
- Les Éléments d’astronomie
Voir la réponse
Réponse : Les Éléments d’astronomie
Les Éléments d’astronomie (Jawami ilm al-nujum) d’Al-Farghani offraient un résumé clair et accessible de l’Almageste de Ptolémée. Traduit en latin par Jean de Séville (v. 1135) et Gérard de Crémone, ce texte devint un manuel de base dans les universités médiévales.
3. Quelle mesure précise Al-Battani (Albategnius) a-t-il corrigée par rapport à Ptolémée ?
- La distance Terre-Soleil
- L’obliquité de l’écliptique
- La durée de l’année sidérale
- Le diamètre de la Lune
Voir la réponse
Réponse : L’obliquité de l’écliptique
Al-Battani (Albategnius, v. 858-929), astronome arabe, corrigea la valeur de l’obliquité de l’écliptique (l’inclinaison de l’orbite apparente du Soleil par rapport à l’équateur céleste) par rapport à celle de Ptolémée. Ses mesures, plus précises, furent reprises par les astronomes latins.
4. Qu’a inventé Al-Zarqali (Arzachel) qui révolutionnait l’usage de l’astrolabe ?
- Saphea, astrolabe universel
- L’armille équatoriale
- Astrolabe planisphérique
- Le quadrant mural fixe
Voir la réponse
Réponse : Saphea, astrolabe universel
Al-Zarqali (Arzachel, v. 1029-1087), astronome de Tolède, inventa la saphea (safîha), un astrolabe universel utilisable à toutes les latitudes. Les astrolabes classiques nécessitaient des plaques différentes pour chaque latitude ; la saphea résolvait ce problème par une projection ingénieuse.
5. Qui sont les deux traducteurs principaux qui ont rendu les Éléments d’Al-Farghani accessibles aux lettrés latins ?
- Albert et Thomas d’Aquin
- Jean de Séville, Gérard
- Platon de Tivoli, Hermann
- Bacon et Grosseteste
Voir la réponse
Réponse : Jean de Séville, Gérard
Les Éléments d’astronomie d’Al-Farghani furent traduits en latin par deux traducteurs principaux : Jean de Séville (Johannes Hispalensis, v. 1135) et Gérard de Crémone (v. 1175), tous deux actifs à Tolède. Ces deux traductions rendirent l’ouvrage accessible aux lettrés de toute l’Europe.
6. Qui est l’auteur du De Sphaera Mundi, manuel d’astronomie utilisé dans les universités médiévales pendant quatre siècles ?
- Gerbert d’Aurillac
- Jean de Sacrobosco
- Roger Bacon
- Albert le Grand
Voir la réponse
Réponse : Jean de Sacrobosco
Jean de Sacrobosco (v. 1195-1256), probablement anglais ou irlandais, enseigna à l’Université de Paris. Son De Sphaera Mundi, résumé clair de la cosmologie ptoléméenne, fut le manuel d’astronomie le plus étudié pendant plus de quatre siècles dans toutes les universités d’Europe.
7. Sur quelle source arabe Jean de Sacrobosco s’est-il principalement appuyé pour rédiger son De Sphaera ?
- Éléments d’Al-Farghani
- Canon d’Avicenne
- Opus d’Al-Battani
- Tables de Tolède
Voir la réponse
Réponse : Éléments d’Al-Farghani
Sacrobosco s’appuya sur les Éléments d’astronomie d’al-Farghani, résumé arabe simplifié de l’Almageste de Ptolémée.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›