Consonnes et écriture
Les consonnes grecques et leurs combinaisons : maîtriser l'écriture pour lire les manuscrits du NT.
Consonantes Graecae
Groupes de consonnes
Les consonnes grecques se répartissent en plusieurs groupes.
- Occlusives sourdes : π, κ, τ.
- Occlusives sonores : β, γ, δ.
- Aspirées : φ (ph), χ (kh), θ (th).
Le gamma (γ) devant κ, γ, χ, ξ se prononce « n » : ἄγγελος = angelos (ange).
- Consonnes doubles : ζ (dz), ξ (ks), ψ (ps).
- Liquides : λ, ρ.
- Nasales : μ, ν.
Les esprits
Le spiritus asper (ἡ) sur une voyelle initiale indique une aspiration : ἁμαρτία (hamartia = péché). Le spiritus lenis (᾿) indique l'absence d'aspiration. Toute voyelle ou diphtongue en début de mot porte obligatoirement un esprit.
Consonnes devant le sigma
Ces consonnes obéissent à des règles phonétiques rigoureuses lorsqu'elles rencontrent le sigma (σ), la sifflante du grec. Les labiales (π, β, φ), formées par les lèvres, fusionnent avec le sigma pour produire la consonne double ψ : ainsi λείπ-σω devient λείψω. Les gutturales (κ, γ, χ), articulées dans la gorge, se combinent avec le sigma pour donner ξ : φυλακ-σω devient φυλάξω. Le comportement des dentales (τ, δ, θ) est plus radical encore : elles disparaissent purement et simplement devant le sigma, sans laisser de trace. Ainsi βαπτίδ-σω donne βαπτίσω, la dentale s'effaçant au contact de la sifflante. Ces trois règles (labiale plus sigma donne psi, gutturale plus sigma donne xi, dentale plus sigma donne zéro) sont d'une importance capitale pour la conjugaison, car elles gouvernent la formation du futur et de l'aoriste de tous les verbes à thème consonantique.
Sifflante, nasales et liquides
Il convient de ne pas confondre le sigma, qui est une sifflante, avec les nasales μ et ν, lesquelles sont produites par résonance dans les fosses nasales, ni avec les liquides λ et ρ, qui se caractérisent par un écoulement continu du son. Nasales et liquides forment ensemble le groupe des sonantes, qui possèdent leurs propres règles devant le sigma et jouent un rôle essentiel dans la déclinaison et la conjugaison.
Labiales, gutturales, dentales : trois familles de consonnes, trois réactions devant le sigma
Testez-vous : 8 questions
1. Combien de consonnes doubles le grec possède-t-il ?
- Quatre
- Trois
- Cinq
- Deux
Voir la réponse
Réponse : Trois
Le grec a trois consonnes doubles : ζ (δ+σ), ξ (gutturale+σ), ψ (labiale+σ). Chacune compte pour deux consonnes.
2. Quelles sont les trois consonnes labiales ?
- π, β, φ
- λ, ρ, μ
- κ, γ, χ
- τ, δ, θ
Voir la réponse
Réponse : π, β, φ
Les labiales π, β, φ sont articulées avec les lèvres. Devant σ, elles fusionnent en ψ (consonne double).
3. Que produit la rencontre d’une gutturale avec le sigma ?
- ζ
- ψ
- σσ
- ξ
Voir la réponse
Réponse : ξ
Une gutturale (κ, γ, χ) + σ donne ξ. C’est une règle phonétique essentielle pour le futur et l’aoriste.
4. Les dentales (τ, δ, θ) disparaissent devant le sigma.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Vrai
Les dentales (τ, δ, θ) disparaissent devant σ : βαπτίδ-σω → βαπτίσω. Règle phonétique constante.
5. La consonne double ψ résulte de la combinaison d’une ____ avec le sigma.
- labiale
- gutturale
- dentale
- nasale
Voir la réponse
Réponse : labiale
ψ est une consonne double : labiale (π, β, φ) + σ = ψ. De même, gutturale + σ = ξ.
6. Quelles consonnes sont appelées « liquides » en grec ?
- μ et ν
- π et β
- σ et ζ
- λ et ρ
Voir la réponse
Réponse : λ et ρ
Les liquides sont λ et ρ. Les nasales sont μ et ν. Ensemble, elles forment le groupe des « consonnes liquides » qui rejettent le σ.
7. Quel est le résultat de la combinaison γ + σ ?
- σ
- ψ
- ξ
- ζ
Voir la réponse
Réponse : ξ
γ est une gutturale. Gutturale (κ, γ, χ) + σ = ξ. C’est une règle phonétique fondamentale du grec.
8. Le sigma (σ) est classé parmi les consonnes nasales.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Faux
Le sigma (σ) est une sifflante, pas une nasale. Les nasales sont μ et ν. Les liquides sont λ et ρ.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›