Les figures de mots

Réponse : L’anaphore

L’anaphore est la figure de mots qui répète un même mot ou groupe de mots au début de phrases ou propositions successives. Les Béatitudes en sont un exemple célèbre : « Heureux les pauvres en esprit… Heureux les affligés… Heureux les doux… » Cette répétition crée un effet de rythme, d’insistance et de solennité.

Réponse : L’antithèse

L’antithèse juxtapose deux termes ou idées contraires dans une même phrase pour créer un contraste saisissant. Par exemple, saint Paul écrit : « Quand je suis faible, c’est alors que je suis fort » (2 Co 12, 10). Cette opposition met en relief chaque terme par le jeu du contraste.

Réponse : L’épiphore

L’épiphore (ou épistrophe) est la figure qui répète un même mot ou groupe de mots à la fin de phrases ou propositions successives. Elle est le miroir de l’anaphore (répétition en début de phrase). L’épiphore crée un effet d’insistance conclusive, chaque phrase revenant à la même idée comme un refrain.

Réponse : Le chiasme

Le chiasme est une figure de construction qui croise les termes selon un schéma AB-BA. « Les premiers seront les derniers, et les derniers les premiers » inverse l’ordre : premiers/derniers puis derniers/premiers. Ce croisement crée un effet de renversement qui illustre parfaitement le contenu du message : l’inversion des conditions.

Réponse : Le parallélisme

Le parallélisme est la figure qui construit des phrases ou des membres de phrase selon une structure grammaticale identique, pour souligner une correspondance ou un contraste. Les Béatitudes en sont un exemple parfait : chaque « Heureux les… car… » suit le même schéma, créant un effet de rythme et de cohérence.

Réponse : Le rythme et la forme

Les figures de mots (schemata lexeos) agissent principalement sur le rythme et la forme du discours : elles jouent sur la sonorité, la répétition, l’ordre et la disposition des mots. Anaphore, chiasme, asyndète, allitération en sont des exemples. Elles se distinguent des figures de pensée, qui portent sur les idées elles-mêmes.

Réponse : Le parallélisme

Les Béatitudes (Mt 5, 3-12) utilisent l’anaphore (chaque béatitude commence par « Heureux… ») combinée au parallélisme : chaque verset suit la même structure syntaxique (condition + promesse). Cette double figure crée un rythme régulier et solennel qui confère au discours une force de proclamation et facilite la mémorisation.

Réponse : L’antithèse

L’antithèse est la figure qui juxtapose deux termes ou idées contraires pour créer un contraste saisissant. Pour graver dans la mémoire des fidèles l’opposition entre la vie et la mort, un prédicateur choisira l’antithèse : « Celui qui croit en moi, même s’il meurt, vivra » (Jn 11, 25). Le contraste rend chaque terme plus frappant.